Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 44,13
King James Version
And they shall not come near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to come near to any of my holy things, in the most holy place: but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.Księga Ezechiela 44,13
Biblia Brzeska
Nie przyjdą tedy przed mię, aby byli kapłany moimi, ani przystąpią do rzeczy świętych moich, ani też do naświętszego miejsca, ale odniosą pohańbienie swe na sobie i wszytki obrzydłości swe, które czynili.Księga Ezechiela 44,13
Biblia Gdańska (1632)
A nie przystąpią do mnie, aby mi sprawowali urząd kapłański, ani przystąpią do jakich świętych rzeczy moich, albo do najświętszych, ale poniosą pohańbienie swoje i obrzydliwości swoje, które czynili.Ezechyjel 44,13
Biblia Gdańska (1881)
A nie przystąpią do mnie, aby mi sprawowali urząd kapłański, ani przystąpią do jakich świętych rzeczy moich, albo do najświętszych, ale poniosą pohańbienie swoje i obrzydliwości swoje, które czynili.Ezechyjel 44,13
Biblia Tysiąclecia
Nie będą się zbliżać do Mnie po to, by Mi służyć jako kapłani, nie będą się dotykać rzeczy świętych i rzeczy najświętszych - będą cierpieć swoją hańbę i pokutować za obrzydliwości, których się dopuścili.Księga Ezechiela 44,13
Biblia Warszawska
Nie będą się zbliżać do mnie, aby mi służyć jako kapłani ani dotykać się żadnych moich rzeczy świętych i najświętszych, poniosą swoją hańbę za swoje obrzydliwości, których się dopuścili.Księga Ezechiela 44,13
Biblia Jakuba Wujka
a nie przybliżą się do mnie, aby mi sprawowali urząd kapłański, ani przystąpią do żadnej świątnice mojej podle świątynie świętych, ale poniosą sromotę i złości swe, które czynili.Księga Ezechiela 44,13
Nowa Biblia Gdańska
Lecz nie podejdą do Mnie, aby Mi sprawowali urząd kapłański, ani nie zbliżą się do jakichkolwiek Moich świętości oraz świętości najwyższych. Niech poniosą swą hańbę i obmierzłości, których się dopuszczali.Księga Ezechiela 44,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będą się zbliżać do mnie, aby sprawować mi urząd kapłański, i nie będą zbliżać się do moich świętych rzeczy ani do najświętszych, ale poniosą swoją hańbę i obrzydliwości, które popełnili.Księga Ezechiela 44,13
American Standard Version
And they shall not come near unto me, to execute the office of priest unto me, nor to come near to any of my holy things, unto the things that are most holy; but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.Księga Ezechiela 44,13
Clementine Vulgate
Et non appropinquabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi, neque accedent ad omne sanctuarium meum juxta Sancta sanctorum : sed portabunt confusionem suam, et scelera sua qu fecerunt.Księga Ezechiela 44,13
Young's Literal Translation
And they draw not nigh unto Me to act as My priest, and to draw nigh unto any of My holy things, unto the holy of holies, and they have borne their shame and their abominations that they have done,Księga Ezechiela 44,13
World English Bible
They shall not come near to me, to execute the office of priest to me, nor to come near to any of my holy things, to the things that are most holy; but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.Księga Ezechiela 44,13
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־יִגְּשׁוּ אֵלַי לְכַהֵן לִי וְלָגֶשֶׁת עַל־כָּל־קָדָשַׁי אֶל־קָדְשֵׁי הַקְּדָשִׁים וְנָשְׂאוּ כְּלִמָּתָם וְתֹועֲבֹותָם אֲשֶׁר עָשׂוּ׃Księga Ezechiela 44,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?