Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 43,5
King James Version
So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.Księga Ezechiela 43,5
Biblia Brzeska
Podniósł mię tedy duch i wwiódł mię do sieni wewnętrznej. A oto chwała Pańska dom napełniła.Księga Ezechiela 43,5
Biblia Gdańska (1632)
Tedy mię podniósł duch, i wwiódł mię do sieni wewnętrznej, a oto dom pełen był chwały Pańskiej.Ezechyjel 43,5
Biblia Gdańska (1881)
Tedy mię podniósł duch, i wwiódł mię do sieni wewnętrznej, a oto dom pełen był chwały Pańskiej.Ezechyjel 43,5
Biblia Tysiąclecia
Wtedy uniósł mię duch i zaniósł mię do wewnętrznego dziedzińca. - A oto świątynia pełna była chwały Pańskiej.Księga Ezechiela 43,5
Biblia Warszawska
Wtedy duch uniósł mnie i wprowadził na dziedziniec wewnętrzny, a oto świątynia była pełna chwały Pana.Księga Ezechiela 43,5
Biblia Jakuba Wujka
I podniósł mię duch, i wwiódł mię do sieni wnętrznej: a oto pełen był dom chwały PANSKiej.Księga Ezechiela 43,5
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Duch mnie uniósł oraz mnie poprowadził do wewnętrznego dziedzińca; a oto chwała WIEKUISTEGO napełniała Przybytek.Księga Ezechiela 43,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy uniósł mnie duch i wprowadził na dziedziniec wewnętrzny, a oto dom był pełen chwały PANA.Księga Ezechiela 43,5
American Standard Version
And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Jehovah filled the house.Księga Ezechiela 43,5
Clementine Vulgate
Et elevavit me spiritus, et introduxit me in atrium interius : et ecce repleta erat gloria Domini domus.Księga Ezechiela 43,5
Young's Literal Translation
And take me up doth the Spirit, and bringeth me in unto the inner court, and lo, the honour of Jehovah hath filled the house.Księga Ezechiela 43,5
World English Bible
The Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Yahweh filled the house.Księga Ezechiela 43,5
Westminster Leningrad Codex
וַתִּשָּׂאֵנִי רוּחַ וַתְּבִיאֵנִי אֶל־הֶחָצֵר הַפְּנִימִי וְהִנֵּה מָלֵא כְבֹוד־יְהוָה הַבָּיִת׃Księga Ezechiela 43,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?