„Oni też drudzy wyszli z miasta przeciwko nim, i obtoczyli je Izraelczycy, jedni stąd, a drudzy zowąd, i porazili je tak, iż z nich żaden nie został, ani uszedł.”

Biblia Gdańska (1632): Jozuego 8,22

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 43,25

King James Version

Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.
Księga Ezechiela 43,25

Biblia Brzeska

Przez siedm dni kozła będziesz ustawicznie za grzech ofiarował i także cielca i skopu nienaruszonego z stada.
Księga Ezechiela 43,25

Biblia Gdańska (1632)

Przez siedm dni będziesz ofiarował kozła za grzech na każdy dzień, także i cielca młodego, i barana z trzody bez wady ofiarować będą,
Ezechyjel 43,25

Biblia Gdańska (1881)

Przez siedm dni będziesz ofiarował kozła za grzech na każdy dzień, także i cielca młodego, i barana z trzody bez wady ofiarować będą,
Ezechyjel 43,25

Biblia Tysiąclecia

Przez siedem dni masz codziennie składać kozła jako ofiarę przebłagalną. Ofiarowany też ma być młody cielec oraz kozioł - zwierzęta bez skazy.
Księga Ezechiela 43,25

Biblia Warszawska

Przez siedem dni codziennie masz przygotowywać kozła na ofiarę zagrzeszną; tak samo masz przygotowywać młodego cielca i barana z trzody, obydwa bez skazy.
Księga Ezechiela 43,25

Biblia Jakuba Wujka

Siedm dni uczynisz kozła za grzech na każdy dzień; i cielca z stada, i barana z bydła, niepokalane ofiarować będą.
Księga Ezechiela 43,25

Nowa Biblia Gdańska

Zagrzesznego kozła będziesz sprawiał codziennie, przez siedem dni; nadto niech sprawiają młodego cielca i zdrowego barana ze stada.
Księga Ezechiela 43,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przez siedem dni codziennie będziesz składał kozła na ofiarę za grzech. Ma być przygotowany także młody cielec i baran z trzody bez skazy.
Księga Ezechiela 43,25

American Standard Version

Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin-offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.
Księga Ezechiela 43,25

Clementine Vulgate

Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie : et vitulum de armento, et arietem de pecoribus immaculatos offerent.
Księga Ezechiela 43,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Seven days thou dost prepare a goat for a sin-offering daily, and a bullock, a son of the herd, and a ram out of the flock, perfect ones, do they prepare.
Księga Ezechiela 43,25

World English Bible

Seven days shall you prepare every day a goat for a sin-offering: they shall also prepare a young bull, and a ram out of the flock, without blemish.
Księga Ezechiela 43,25

Westminster Leningrad Codex

שִׁבְעַת יָמִים תַּעֲשֶׂה שְׂעִיר־חַטָּאת לַיֹּום וּפַר בֶּן־בָּקָר וְאַיִל מִן־הַצֹּאן תְּמִימִים יַעֲשׂוּ׃
Księga Ezechiela 43,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić