Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 43,10
King James Version
Thou son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern.Księga Ezechiela 43,10
Biblia Brzeska
Ty tedy synu człowieczy opowiedz ten kościół domowi izraelskiemu i niech się zawstydzą za złości swoje i niech sobie wizerunek jego rozmierzą.Księga Ezechiela 43,10
Biblia Gdańska (1632)
Ty, synu człowieczy! powiedz domowi Izraelskiemu o tym domu, a niech się wstydzą za nieprawości swoje, i niech sobie rozmierzą wizerunek jego.\Ezechyjel 43,10
Biblia Gdańska (1881)
Ty, synu człowieczy! powiedz domowi Izraelskiemu o tym domu, a niech się wstydzą za nieprawości swoje, i niech sobie rozmierzą wizerunek jego.Ezechyjel 43,10
Biblia Tysiąclecia
A ty, synu człowieczy, opisz domowi Izraela świątynię, jej wymiary i jej urządzenia.Księga Ezechiela 43,10
Biblia Warszawska
A ty, synu człowieczy, opisz domowi izraelskiemu świątynię, jej wygląd i jej plan, aby się wstydzili swoich przewinień.Księga Ezechiela 43,10
Biblia Jakuba Wujka
A ty, synu człowieczy, ukaż domowi Izraelskiemu kościół, a niechaj się wstydzą nieprawości swych, a niech zmierzą budowanie,Księga Ezechiela 43,10
Nowa Biblia Gdańska
Zaś ty, synu człowieka, opiszesz domowi Israela ten Przybytek, aby się powstydzili swych przewinień. Niechaj sobie rozmierzą zarys budowy.Księga Ezechiela 43,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty, synu człowieczy, powiedz domowi Izraela o tym domu, aby się wstydzili swoich nieprawości. Niech sobie wymierzą jego plan.Księga Ezechiela 43,10
American Standard Version
Thou, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.Księga Ezechiela 43,10
Clementine Vulgate
Tu autem, fili hominis, ostende domui Isral templum, et confundantur ab iniquitatibus suis, et metiantur fabricam,Księga Ezechiela 43,10
Young's Literal Translation
Thou, son of man, Shew the house of Israel the house, And they are ashamed of their iniquities, And they have measured the measurement.Księga Ezechiela 43,10
World English Bible
You, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.Księga Ezechiela 43,10
Westminster Leningrad Codex
אַתָּה בֶן־אָדָם הַגֵּד אֶת־בֵּית־יִשְׂרָאֵל אֶת־הַבַּיִת וְיִכָּלְמוּ מֵעֲוֹנֹותֵיהֶם וּמָדְדוּ אֶת־תָּכְנִית׃Księga Ezechiela 43,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?