Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 42,15
King James Version
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.Księga Ezechiela 42,15
Biblia Brzeska
A gdy odprawił pomiar domu wewnętrznego, wywiódł mię drogą z brany, co idzie na drogę zewschodnią i rozmierzył ją wszędy w koło.Księga Ezechiela 42,15
Biblia Gdańska (1632)
A gdy odprawił wymiar domu wewnętrznego, wywiódł mię drogą ku bramie, która idzie ku wschodowi, i wymierzył go wszędy w około.Ezechyjel 42,15
Biblia Gdańska (1881)
A gdy odprawił wymiar domu wewnętrznego, wywiódł mię drogą ku bramie, która idzie ku wschodowi, i wymierzył go wszędy w około.Ezechyjel 42,15
Biblia Tysiąclecia
A kiedy ukończył mierzenie wewnętrznych budynków świątyni, wyprowadził mnie na zewnątrz ku bramie zwróconej w kierunku wschodnim i zmierzył wszystko dokoła.Księga Ezechiela 42,15
Biblia Warszawska
A gdy dokończył pomiarów wewnętrznej części świątyni, wyprowadził mnie do bramy leżącej w kierunku wschodnim, i zrobił pomiary dokoła.Księga Ezechiela 42,15
Biblia Jakuba Wujka
A gdy dokonał miar domu wnętrznego, wywiódł mię drogą bramy, która patrzała ku drodze Wschodniej i zmierzył ją zewsząd wokoło.Księga Ezechiela 42,15
Nowa Biblia Gdańska
Zaś gdy ukończył pomiary wewnętrznego Przybytku, wyprowadził mnie drogą bramy zwróconej ku wschodowi i zmierzył obszar wokoło.Księga Ezechiela 42,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy ukończył mierzenie domu wewnętrznego, wyprowadził mnie w stronę bramy, która była zwrócona na wschód, i zmierzył zewsząd dokoła.Księga Ezechiela 42,15
American Standard Version
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.Księga Ezechiela 42,15
Clementine Vulgate
Cumque complesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam port qu respiciebat ad viam orientalem : et mensus est eam undique per circuitum.Księga Ezechiela 42,15
Young's Literal Translation
And he hath finished the measurements of the inner house, and hath brought me forth the way of the gate whose front [is] eastward, and he hath measured it all round about.Księga Ezechiela 42,15
World English Bible
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.Księga Ezechiela 42,15
Westminster Leningrad Codex
וְכִלָּה אֶת־מִדֹּות הַבַּיִת הַפְּנִימִי וְהֹוצִיאַנִי דֶּרֶךְ הַשַּׁעַר אֲשֶׁר פָּנָיו דֶּרֶךְ הַקָּדִים וּמְדָדֹו סָבִיב ׀ סָבִיב׃Księga Ezechiela 42,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?