Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 40,20
King James Version
And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.Księga Ezechiela 40,20
Biblia Brzeska
Brany też, której był przodek ku północy do zewnętrznej sieni, rozmierzył i długość i szerokość.Księga Ezechiela 40,20
Biblia Gdańska (1632)
Bramę też, która była ku północy przy sieni zewnętrznej, wymierzy wdłuż i wszerz:Ezechyjel 40,20
Biblia Gdańska (1881)
Bramę też, która była ku północy przy sieni zewnętrznej, wymierzy wdłuż i wszerz:Ezechyjel 40,20
Biblia Tysiąclecia
[Potem zaprowadził mnie ku stronie północnej], oto była tam brama, której przednia strona zwrócona była ku północy, ku dziedzińcowi zewnętrznemu; zmierzył jej długość i jej szerokość.Księga Ezechiela 40,20
Biblia Warszawska
A oto była tam brama zwrócona ku północy, ku dziedzińcowi zewnętrznemu, i zmierzył jej długość i szerokość.Księga Ezechiela 40,20
Biblia Jakuba Wujka
Bramę też, która patrzyła ku drodze Północnej sieni zewnętrznej, wymierzył tak na dłuż jako i na szerz.Księga Ezechiela 40,20
Nowa Biblia Gdańska
Zmierzył też wzdłuż i wszerz bramę przy dziedzińcu zewnętrznym, zwróconą w kierunku północy,Księga Ezechiela 40,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zmierzył też długość i szerokość bramy północnej na dziedzińcu zewnętrznym.Księga Ezechiela 40,20
American Standard Version
And the gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.Księga Ezechiela 40,20
Clementine Vulgate
Portam quoque qu respiciebat viam aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine quam in latitudine.Księga Ezechiela 40,20
Young's Literal Translation
As to the gate of the outer court whose front [is] northward, he hath measured its length and its breadth;Księga Ezechiela 40,20
World English Bible
The gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length of it and the breadth of it.Księga Ezechiela 40,20
Westminster Leningrad Codex
וְהַשַּׁעַר אֲשֶׁר פָּנָיו דֶּרֶךְ הַצָּפֹון לֶחָצֵר הַחִיצֹונָה מָדַד אָרְכֹּו וְרָחְבֹּו׃Księga Ezechiela 40,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?