„Pan, Bóg Zastępów, dotyka ziemi, a ona topnieje, tak że lamentują wszyscy jej mieszkańcy; podnosi się wszędzie jak Nil i opada jak Nil egipski.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Amosa 9,5

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 38,6

King James Version

Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.
Księga Ezechiela 38,6

Biblia Brzeska

Gomer i ze wszytkiemi wojski swemi, dom Togorma mieszkający w stronach północnych i wszytki wojska jego, wielkość też narodów zostawają z tobą.
Księga Ezechiela 38,6

Biblia Gdańska (1632)

Gomer i wszystkie hufy jego, dom Togormy mieszkającego w stronach północnych, i wszystkie poczty jego, narodów wiele z tobą.
Ezechyjel 38,6

Biblia Gdańska (1881)

Gomer i wszystkie hufy jego, dom Togormy mieszkającego w stronach północnych, i wszystkie poczty jego, narodów wiele z tobą.
Ezechyjel 38,6

Biblia Tysiąclecia

Gomer i całe jego wojsko, mieszkańcy Togarmy na najdalszej północy i całe jego wojsko, rozliczne ludy są z tobą.
Księga Ezechiela 38,6

Biblia Warszawska

Gomer i wszystkie jego hufce. Z tobą są Bet-Togarma z najdalszej północy, wszystkie jego hufce i liczne ludy.
Księga Ezechiela 38,6

Biblia Jakuba Wujka

Gomer i wszytkie ufy jego, dom Togormy, strony północne i wszytka siła jego, i narodowie mnodzy z tobą.
Księga Ezechiela 38,6

Nowa Biblia Gdańska

Gomer i wszystkie jego lotne zastępy, dom Togarmy z krańców Północy oraz wszystkie jego lotne zastępy – wiele narodów z tobą.
Księga Ezechiela 38,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gomer i wszystkie jego oddziały, dom Togarmy z północnych stron i wszystkie jego oddziały, liczne narody z tobą.
Księga Ezechiela 38,6

American Standard Version

Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee.
Księga Ezechiela 38,6

Clementine Vulgate

Gomer et universa agmina ejus,domus Thogorma, latera aquilonis,et totum robur ejus, populique multi tecum.
Księga Ezechiela 38,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Gomer and all its bands, The house of Togarmah of the sides of the north, And all its bands, many peoples with thee,
Księga Ezechiela 38,6

World English Bible

Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with you.
Księga Ezechiela 38,6

Westminster Leningrad Codex

גֹּמֶר וְכָל־אֲגַפֶּיהָ בֵּית תֹּוגַרְמָה יַרְכְּתֵי צָפֹון וְאֶת־כָּל־אֲגַפָּיו עַמִּים רַבִּים אִתָּךְ׃
Księga Ezechiela 38,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić