Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 38,2
King James Version
Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,Księga Ezechiela 38,2
Biblia Brzeska
Synu człowieczy, obróć twarz swą przeciw Gog i przeciw ziemi Magog, książęciu i głowie Mesech i Tubal, a prorokuj przeciw jemu.Księga Ezechiela 38,2
Biblia Gdańska (1632)
Synu człowieczy! obróć twarz swoję przeciw Gogowi w ziemi Magog, książęciu głównemu w Mesech i Tubal, a prorokuj przeciw niemu.Ezechyjel 38,2
Biblia Gdańska (1881)
Synu człowieczy! obróć twarz swoję przeciw Gogowi w ziemi Magog, książęciu głównemu w Mesech i Tubal, a prorokuj przeciw niemu.Ezechyjel 38,2
Biblia Tysiąclecia
Synu człowieczy, zwróć się ku Gogowi, ku krajowi Magog, wielkiemu księciu kraju Meszek i Tubal, i prorokuj przeciwko niemu,Księga Ezechiela 38,2
Biblia Warszawska
Synu człowieczy, zwróć swoje oblicze ku Gogowi w kraju Magog, głównemu księciu w Mesech i Tubal, prorokuj przeciwko niemuKsięga Ezechiela 38,2
Biblia Jakuba Wujka
Synu człowieczy, postaw oblicze swe przeciw Gog, ziemi Magog, książęciu głowy Mosoch i Tubal, a prorokuj o nim.Księga Ezechiela 38,2
Nowa Biblia Gdańska
Synu człowieka! Zwróć swoje oblicze przeciw Gogowi z ziemi Magog, naczelnemu księciu w Meszech i Tubal, oraz prorokuj przeciwko niemu.Księga Ezechiela 38,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu człowieczy, zwróć swoją twarz przeciwko Gogowi w ziemi Magog, naczelnemu księciu w Meszek i Tubal, i prorokuj przeciw niemu.Księga Ezechiela 38,2
American Standard Version
Son of man, set thy face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,Księga Ezechiela 38,2
Clementine Vulgate
Fili hominis, pone faciem tuam contra Gog, terram Magog, principem capitis Mosoch et Thubal, et vaticinare de eo.Księga Ezechiela 38,2
Young's Literal Translation
`Son of man, set thy face unto Gog, of the land of Magog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy concerning him,Księga Ezechiela 38,2
World English Bible
Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,Księga Ezechiela 38,2
Westminster Leningrad Codex
בֶּן־אָדָם שִׂים פָּנֶיךָ אֶל־גֹּוג אֶרֶץ הַמָּגֹוג נְשִׂיא רֹאשׁ מֶשֶׁךְ וְתֻבָל וְהִנָּבֵא עָלָיו׃Księga Ezechiela 38,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?