Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 32,20
King James Version
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.Księga Ezechiela 32,20
Biblia Brzeska
Polęgą wpośród pobitych mieczem, jestci podana pod miecz, wywleczcie ją ze wszytkim jej ludem.Księga Ezechiela 32,20
Biblia Gdańska (1632)
W pośród pobitych mieczem upadną; pod miecz podany jest, wywleczcież go ze wszystką zgrają jego.Ezechyjel 32,20
Biblia Gdańska (1881)
W pośród pobitych mieczem upadną; pod miecz podany jest, wywleczcież go ze wszystką zgrają jego.Ezechyjel 32,20
Biblia Tysiąclecia
Polegną wśród pobitych mieczem; [miecz] został wydany: bierzcie go i całą jego ludność.Księga Ezechiela 32,20
Biblia Warszawska
Padną wśród pobitych mieczem; przygotowali obok nich łoże dla całego jego wojska.Księga Ezechiela 32,20
Biblia Jakuba Wujka
W pośrzodku zabitych mieczem polęgą, miecz dany jest, przyciągnęli się i wszystkie ludzie jej.Księga Ezechiela 32,20
Nowa Biblia Gdańska
Tak, legną pośród pobitych od miecza! On jest wydany na miecz! Ściągnijcie go wraz ze wszystkimi jego tłumami!Księga Ezechiela 32,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Padną pośród pobitych mieczem; został wydany pod miecz, wywleczcie go z całą jego rzeszą.Księga Ezechiela 32,20
American Standard Version
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.Księga Ezechiela 32,20
Clementine Vulgate
In medio interfectorum gladio cadent ;gladius datus est :attraxerunt eam et omnes populos ejus.Księga Ezechiela 32,20
Young's Literal Translation
In the midst of the pierced of the sword they fall, [To] the sword she hath been given, They drew her out, and all her multitude.Księga Ezechiela 32,20
World English Bible
They shall fall in the midst of those who are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.Księga Ezechiela 32,20
Westminster Leningrad Codex
בְּתֹוךְ חַלְלֵי־חֶרֶב יִפֹּלוּ חֶרֶב נִתָּנָה מָשְׁכוּ אֹותָהּ וְכָל־הֲמֹונֶיהָ׃Księga Ezechiela 32,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?