„a świątynia ta będzie zrujnowana. Każdy przechodzący koło niej będzie zgrozą przejęty i zagwiżdże szyderczo. Gdy będą pytać: "Dlaczego Pan tak uczynił temu krajowi i tej świątyni?",”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Królewska 9,8

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 3,2

King James Version

So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
Księga Ezechiela 3,2

Biblia Brzeska

Otworzyłem tedy usta swoje i dał mi ty księgi ku zjedzeniu.
Księga Ezechiela 3,2

Biblia Gdańska (1632)

Otworzyłem tedy usta swe, i dał mi zjeść one księgi,
Ezechyjel 3,2

Biblia Gdańska (1881)

Otworzyłem tedy usta swe, i dał mi zjeść one księgi,
Ezechyjel 3,2

Biblia Tysiąclecia

Otworzyłem więc usta, a On dał mi zjeść ów zwój,
Księga Ezechiela 3,2

Biblia Warszawska

A gdy otworzyłem usta, dał mi ten zwój do zjedzenia.
Księga Ezechiela 3,2

Biblia Jakuba Wujka

I otworzyłem usta moje, i nakarmił mię onemi księgami.
Księga Ezechiela 3,2

Nowa Biblia Gdańska

Tak otworzyłem moje usta, a On dał mi ten zwój do spożycia.
Księga Ezechiela 3,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Otworzyłem więc swe usta i dał mi zjeść ten zwój.
Księga Ezechiela 3,2

American Standard Version

So I opened my mouth, and he caused me to eat the roll.
Księga Ezechiela 3,2

Clementine Vulgate

Et aperui os meum, et cibavit me volumine illo :
Księga Ezechiela 3,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I open my mouth, and He causeth me to eat this roll.
Księga Ezechiela 3,2

World English Bible

So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.
Księga Ezechiela 3,2

Westminster Leningrad Codex

וָאֶפְתַּח אֶת־פִּי וַיַּאֲכִלֵנִי אֵת הַמְּגִלָּה הַזֹּאת׃
Księga Ezechiela 3,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić