Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 26,5
King James Version
It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken it, saith the Lord GOD: and it shall become a spoil to the nations.Księga Ezechiela 26,5
Biblia Brzeska
Tak iż będą na niem rozciągać sieci wpośród morza, abowiem ja to rzekł, mówi Pan Bóg, i będzie rozerwane miedzy pogany.Księga Ezechiela 26,5
Biblia Gdańska (1632)
Tak, że będą wysuszać sieci w pośród morza; bom Ja rzekł, mówi panujący Pan, przeto będzie na rozchwycenie narodom.Ezechyjel 26,5
Biblia Gdańska (1881)
Tak, że będą wysuszać sieci w pośród morza; bom Ja rzekł, mówi panujący Pan, przeto będzie na rozchwycenie narodom.Ezechyjel 26,5
Biblia Tysiąclecia
Stanie się pośrodku morza miejscem suszenia sieci, ponieważ Ja powiedziałem - wyrocznia Pana Boga. Stanie się on łupem narodów.Księga Ezechiela 26,5
Biblia Warszawska
Będzie miejscem, gdzie rozciągają sieci rybackie pośród morza - gdyż Ja powiedziałem - mówi Wszechmocny Pan - i stanie się łupem narodów.Księga Ezechiela 26,5
Biblia Jakuba Wujka
Suszenie niewodów będzie w pośrzód morza, bom ja rzekł, mówi PAN Bóg, i będzie na rozchwycenie narodów.Księga Ezechiela 26,5
Nowa Biblia Gdańska
Stanie się miejscem suszenia sieci w środku morza, bo Ja, Pan, to zapowiedziałem – mówi WIEKUISTY. Pójdzie on na łup dla narodów.Księga Ezechiela 26,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Stanie się miejscem suszenia sieci pośród morza, bo ja to powiedziałem, mówi Pan BÓG. Stanie się łupem narodów.Księga Ezechiela 26,5
American Standard Version
She shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah; and she shall become a spoil to the nations.Księga Ezechiela 26,5
Clementine Vulgate
Siccatio sagenarum erit in medio maris,quia ego locutus sum, ait Dominus Deus :et erit in direptionem gentibus.Księga Ezechiela 26,5
Young's Literal Translation
A spreading place of nets she is in the midst of the sea, For I -- I have spoken -- an affirmation of the Lord Jehovah, And she hath been for a spoil to nations.Księga Ezechiela 26,5
World English Bible
She shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea; for I have spoken it, says the Lord Yahweh; and she shall become a spoil to the nations.Księga Ezechiela 26,5
Westminster Leningrad Codex
מִשְׁטַח חֲרָמִים תִּהְיֶה בְּתֹוךְ הַיָּם כִּי אֲנִי דִבַּרְתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה וְהָיְתָה לְבַז לַגֹּויִם׃Księga Ezechiela 26,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?