„Aleksander brązownik okazał mi wiele zła; oby oddał mu Pan według jego czynów;”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tymoteusza 4,14

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 26,4

King James Version

And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.
Księga Ezechiela 26,4

Biblia Brzeska

Rozborzą mury tyrskie i wieże jego pokażą i proch jego wymiotę z niego, i uczynię je jako skałę gołą.
Księga Ezechiela 26,4

Biblia Gdańska (1632)

I zburzą mury Tyrskie, i rozwalą wieże jego; i wymiotę z niego proch jego, i uczynię go wierzchołkiem skały gładkiej,
Ezechyjel 26,4

Biblia Gdańska (1881)

I zburzą mury Tyrskie, i rozwalą wieże jego; i wymiotę z niego proch jego, i uczynię go wierzchołkiem skały gładkiej,
Ezechyjel 26,4

Biblia Tysiąclecia

Zburzą mury Tyru i wywrócą jego wieże. Wymiotę z niego jego proch i uczynię z niego nagą skałę.
Księga Ezechiela 26,4

Biblia Warszawska

I zburzą mury Tyru, i rozwalą jego wieże; zmiotę z niego jego kurz i uczynię z niego nagą skałę.
Księga Ezechiela 26,4

Biblia Jakuba Wujka

I rozwalą mury Tyrskie, i pokażą wieże jego; i wyskrobię proch jego z niego, i uczynię ji jako naprzeźroczystszą skałę.
Księga Ezechiela 26,4

Nowa Biblia Gdańska

Zniszczą mury Coru i zburzą jego wieże. Zmiotę z jego powierzchni nawet ziemię i zamienię go w nagi głaz.
Księga Ezechiela 26,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zburzą mury Tyru i wywrócą jego wieże. Wymiotę z niego jego proch i uczynię go wierzchołkiem gładkiej skały.
Księga Ezechiela 26,4

American Standard Version

And they shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock.
Księga Ezechiela 26,4

Clementine Vulgate

Et dissipabunt muros Tyri,et destruent turres ejus :et radam pulverem ejus de ea,et dabo eam in limpidissimam petram.
Księga Ezechiela 26,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they have destroyed the walls of Tyre, And they have broken down her towers, And I have scraped her dust from her, And made her for a clear place of a rock.
Księga Ezechiela 26,4

World English Bible

They shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock.
Księga Ezechiela 26,4

Westminster Leningrad Codex

וְשִׁחֲתוּ חֹמֹות צֹר וְהָרְסוּ מִגְדָּלֶיהָ וְסִחֵיתִי עֲפָרָהּ מִמֶּנָּה וְנָתַתִּי אֹותָהּ לִצְחִיחַ סָלַע׃
Księga Ezechiela 26,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić