Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 25,8
King James Version
Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;Księga Ezechiela 25,8
Biblia Brzeska
Pan Bóg tak mówi: Przeto iż Moab i Seir mówili: Oto dom judzki jest jako ini narodowie.Księga Ezechiela 25,8
Biblia Gdańska (1632)
Tak mówi panujący Pan: Dlatego, że Moab i Seir mówił: Oto dom Judzki podobny jest wszystkim innym narodom.Ezechyjel 25,8
Biblia Gdańska (1881)
Tak mówi panujący Pan: Dlatego, że Moab i Seir mówił: Oto dom Judzki podobny jest wszystkim innym narodom.Ezechyjel 25,8
Biblia Tysiąclecia
Tak mówi Pan Bóg: Ponieważ Moab ⟨i Seir⟩ mówili: Oto dom Judy równy jest wszystkim innym narodom,Księga Ezechiela 25,8
Biblia Warszawska
Tak mówi Wszechmocny Pan: Ponieważ Moab i Seir mówią: Oto dom judzki jest jak wszystkie inne narody,Księga Ezechiela 25,8
Biblia Jakuba Wujka
To mówi PAN Bóg: Za to, że mówili Moab i Seir: Oto jako wszytcy narodowie dom Judzki,Księga Ezechiela 25,8
Nowa Biblia Gdańska
Tak mówi Pan, WIEKUISTY: Ponieważ Moab wraz z Seirem wołał: Oto teraz dom Judy jest jak wszystkie narody -Księga Ezechiela 25,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi Pan BÓG: Ponieważ Moab i Seir mówią: Oto dom Judy jest jak wszystkie inne narody;Księga Ezechiela 25,8
American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah: Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the nations;Księga Ezechiela 25,8
Clementine Vulgate
[Hc dicit Dominus Deus :Pro eo quod dixerunt Moab et Seir :Ecce sicut omnes gentes, domus Juda :Księga Ezechiela 25,8
Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah: Because of the saying of Moab and Seir: Lo, as all the nations [is] the house of Judah;Księga Ezechiela 25,8
World English Bible
Thus says the Lord Yahweh: Because Moab and Seir say, Behold, the house of Judah is like all the nations;Księga Ezechiela 25,8
Westminster Leningrad Codex
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן אֲמֹר מֹואָב וְשֵׂעִיר הִנֵּה כְּכָל־הַגֹּויִם בֵּית יְהוּדָה׃Księga Ezechiela 25,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?