„Namilszy mój wszedł do ogrodu swego miedzy grządki ziół wonnych, aby się pasł na ogrodziech, a zbierał lilije.”

Biblia Brzeska: Pieśń nad Pieśniami 6,1

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 20,11

King James Version

And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them.
Księga Ezechiela 20,11

Biblia Brzeska

Tamem im dał rozkazania moje, a sądy moje okazałem im, które jesliby zachowywał człowiek, żyć w nich będzie.
Księga Ezechiela 20,11

Biblia Gdańska (1632)

I dałem im ustawy moje, i sądy moje podałem im do wiadomości; które jeźliby człowiek zachowywał, żyć w nich będzie.
Ezechyjel 20,11

Biblia Gdańska (1881)

I dałem im ustawy moje, i sądy moje podałem im do wiadomości; które jeźliby człowiek zachowywał, żyć w nich będzie.
Ezechyjel 20,11

Biblia Tysiąclecia

Dałem im moje prawa i obwieściłem moje nakazy, które gdy człowiek zachowa, żyć będzie.
Księga Ezechiela 20,11

Biblia Warszawska

I dałem im moje przykazania, i objawiłem im moje prawa, które jeżeli człowiek wykonuje, żyje dzięki nim,
Księga Ezechiela 20,11

Biblia Jakuba Wujka

I dałem im przykazania moje, i sądy moje pokazałem im, które czyniąc człowiek, będzie żył w nich.
Księga Ezechiela 20,11

Nowa Biblia Gdańska

Potem dałem im Moje ustawy, oznajmiłem im Moje sądy, które ma pełnić człowiek, aby w nich żył.
Księga Ezechiela 20,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dałem im moje ustawy i objawiłem im moje prawa, które jeśli człowiek wypełnia, będzie przez nie żył.
Księga Ezechiela 20,11

American Standard Version

And I gave them my statutes, and showed them mine ordinances, which if a man do, he shall live in them.
Księga Ezechiela 20,11

Clementine Vulgate

Et dedi eis prcepta mea, et judicia mea ostendi eis, qu faciens homo vivet in eis.
Księga Ezechiela 20,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I give to them My statutes, And my judgments I caused them to know, Which the man who doth -- liveth by them.
Księga Ezechiela 20,11

World English Bible

I gave them my statutes, and showed them my ordinances, which if a man do, he shall live in them.
Księga Ezechiela 20,11

Westminster Leningrad Codex

וָאֶתֵּן לָהֶם אֶת־חֻקֹּותַי וְאֶת־מִשְׁפָּטַי הֹודַעְתִּי אֹותָם אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אֹותָם הָאָדָם וָחַי בָּהֶם׃
Księga Ezechiela 20,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić