Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 19,3
King James Version
And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.Księga Ezechiela 19,3
Biblia Brzeska
I wychowała jednego z nich, który się stał lwem, a nauczył się chwytać łupu i pożyrać ludzi.Księga Ezechiela 19,3
Biblia Gdańska (1632)
A gdy odchowała jedno z szczeniąt swoich, stało się lwem, tak, że nauczywszy się chwytać łupu pożerał i ludzi.Ezechyjel 19,3
Biblia Gdańska (1881)
A gdy odchowała jedno z szczeniąt swoich, stało się lwem, tak, że nauczywszy się chwytać łupu pożerał i ludzi.Ezechyjel 19,3
Biblia Tysiąclecia
Odchowała jedno z małych. Ono stało się lwiątkiem, nauczyło się porywać zdobycz, pożerało ludzi.Księga Ezechiela 19,3
Biblia Warszawska
A gdy wyhodowała jedno ze swoich szczeniąt, wyrosło ono na młodego lwa, który nauczył się porywać łup i ludzi pożerać.Księga Ezechiela 19,3
Biblia Jakuba Wujka
I wypuściła jednego ze lwiąt swoich, i zstał się lwem, i nauczył się chwytać obłowu, i człowieka jeść.Księga Ezechiela 19,3
Nowa Biblia Gdańska
I odchowała jedno ze swoich szczeniąt, więc stał się młodym lwem. Nauczył się chwytać zdobycz oraz pożerał ludzi.Księga Ezechiela 19,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy odchowała jedno ze swoich szczeniąt, stało się młodym lwem, który się nauczył chwytać łup; pożerał też ludzi.Księga Ezechiela 19,3
American Standard Version
And she brought up one of her whelps: he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.Księga Ezechiela 19,3
Clementine Vulgate
Et eduxit unum de leunculis suis,et leo factus est :et didicit capere prdam,hominemque comedere.Księga Ezechiela 19,3
Young's Literal Translation
And she bringeth up one of her whelps, A young lion it hath been, And it learneth to tear prey, man it hath devoured.Księga Ezechiela 19,3
World English Bible
She brought up one of her whelps: he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.Księga Ezechiela 19,3
Westminster Leningrad Codex
וַתַּעַל אֶחָד מִגֻּרֶיהָ כְּפִיר הָיָה וַיִּלְמַד לִטְרָף־טֶרֶף אָדָם אָכָל׃Księga Ezechiela 19,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?