Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 18,28
King James Version
Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.Księga Ezechiela 18,28
Biblia Brzeska
Abowiem gdy się obaczy, a odwróci od wszech swych przewrotności, które czynił, żyć będzie a nie umrze.Księga Ezechiela 18,28
Biblia Gdańska (1632)
Bo obaczywszy się odwrócił się od wszystkich występków swoich, których się dopuszczał, pewnie żyć będzie, nie umrze.Ezechyjel 18,28
Biblia Gdańska (1881)
Bo obaczywszy się odwrócił się od wszystkich występków swoich, których się dopuszczał, pewnie żyć będzie, nie umrze.Ezechyjel 18,28
Biblia Tysiąclecia
Zastanowił się i odstąpił od wszystkich swoich grzechów, które popełniał, i dlatego na pewno żyć będzie, a nie umrze.Księga Ezechiela 18,28
Biblia Warszawska
Spostrzegł się i odwrócił od wszystkich swoich przestępstw, które popełnił; na pewno więc będzie żył, nie umrze.Księga Ezechiela 18,28
Biblia Jakuba Wujka
Bo uważywszy i odwróciwszy się od wszech nieprawości swych, które czynił, żywotem żyć będzie a nie umrze.Księga Ezechiela 18,28
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż spojrzał i odwrócił się od wszystkich występków, których się dopuszczał – będzie żył, tak będzie żył, nie zginie!Księga Ezechiela 18,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponieważ zastanowił się i odwrócił się od wszystkich swoich występków, których się dopuścił, na pewno będzie żył, nie umrze.Księga Ezechiela 18,28
American Standard Version
Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.Księga Ezechiela 18,28
Clementine Vulgate
considerans enim, et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis quas operatus est, vita vivet, et non morietur.Księga Ezechiela 18,28
Young's Literal Translation
And he seeth and turneth back, From all his transgressions that he hath done, He doth surely live, he doth not die,Księga Ezechiela 18,28
World English Bible
Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live, he shall not die.Księga Ezechiela 18,28
Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְאֶה [וַיָּשֹׁוב כ] (וַיָּשָׁב ק) מִכָּל־פְּשָׁעָיו אֲשֶׁר עָשָׂה חָיֹו יִחְיֶה לֹא יָמוּת׃Księga Ezechiela 18,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?