Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 17,4
King James Version
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.Księga Ezechiela 17,4
Biblia Brzeska
On złomiwszy wierzchy latoroślek jego, zaniósł do ziemie kupieckiej i postawił je w mieście kupców.Księga Ezechiela 17,4
Biblia Gdańska (1632)
Wierzch młodocianych latorośli jego ułamał, i zaniósł go do ziemi kupieckiej, a w mieście kupieckiem położył go.Ezechyjel 17,4
Biblia Gdańska (1881)
Wierzch młodocianych latorośli jego ułamał, i zaniósł go do ziemi kupieckiej, a w mieście kupieckiem położył go.Ezechyjel 17,4
Biblia Tysiąclecia
Ułamał koniec jego pędów, zaniósł do kraju kupieckiego i złożył go w mieście handlowym.Księga Ezechiela 17,4
Biblia Warszawska
Ułamał szczytową jego gałąź i zaniósł do ziemi kupców, i zasadził w mieście handlarzy.Księga Ezechiela 17,4
Biblia Jakuba Wujka
Wierzch gałęzi jego ułamał i przeniósł ji do ziemie Chananejskiej, w mieście kupieckim położył ji.Księga Ezechiela 17,4
Nowa Biblia Gdańska
Zerwał najwyższą z jego odrośli, uniósł ją do kupieckiej ziemi i zasadził w mieście kramarzy.Księga Ezechiela 17,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ułamał koniec jego pędów, zaniósł go do ziemi kupieckiej i złożył go w mieście kupieckim.Księga Ezechiela 17,4
American Standard Version
he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it unto a land of traffic; he set it in a city of merchants.Księga Ezechiela 17,4
Clementine Vulgate
Summitatem frondium ejus avulsit, et transportavit eam in terram Chanaan : in urbe negotiatorum posuit illam.Księga Ezechiela 17,4
Young's Literal Translation
The top of its tender twigs it hath cropped, And it bringeth it in to the land of Canaan. In a city of merchants it hath placed it.Księga Ezechiela 17,4
World English Bible
he cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of traffic; he set it in a city of merchants.Księga Ezechiela 17,4
Westminster Leningrad Codex
אֵת רֹאשׁ יְנִיקֹותָיו קָטָף וַיְבִיאֵהוּ אֶל־אֶרֶץ כְּנַעַן בְּעִיר רֹכְלִים שָׂמֹו׃Księga Ezechiela 17,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?