Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 16,62
King James Version
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:Księga Ezechiela 16,62
Biblia Brzeska
I potwierdzę z tobą przymierza mego, a dowiesz się, iżem ja jest Pan.Księga Ezechiela 16,62
Biblia Gdańska (1632)
A tak utwierdzę przymierze moje z tobą, a dowiesz się, żem Ja Pan.Ezechyjel 16,62
Biblia Gdańska (1881)
A tak utwierdzę przymierze moje z tobą, a dowiesz się, żem Ja Pan.Ezechyjel 16,62
Biblia Tysiąclecia
Odnowię bowiem moje przymierze z tobą i poznasz, że Ja jestem Pan,Księga Ezechiela 16,62
Biblia Warszawska
I odnowię moje przymierze z tobą, i poznasz, że Ja jestem Pan,Księga Ezechiela 16,62
Biblia Jakuba Wujka
I wzbudzę ja przymierze moje z tobą: a będziesz wiedziała, żem ja PAN. Abyś wspomniała i wstydziła się, i nie mogłabyś dalej otworzyć ust dla sromoty twej, gdy będę ubłagany tobie za wszystko, coś czyniła, mówi PAN Bóg.Księga Ezechiela 16,62
Nowa Biblia Gdańska
Bo ustanowię Moje Przymierze z tobą i poznasz, że Ja jestem WIEKUISTY.Księga Ezechiela 16,62
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak ustanowię swoje przymierze z tobą. I poznasz, że ja jestem PANEM;Księga Ezechiela 16,62
American Standard Version
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am Jehovah;Księga Ezechiela 16,62
Clementine Vulgate
Et suscitabo ego pactum meum tecum, et scies quia ego Dominus :Księga Ezechiela 16,62
Young's Literal Translation
And I -- I have established My covenant with thee, And thou hast known that I [am] Jehovah.Księga Ezechiela 16,62
World English Bible
I will establish my covenant with you; and you shall know that I am Yahweh;Księga Ezechiela 16,62
Westminster Leningrad Codex
וַהֲקִימֹותִי אֲנִי אֶת־בְּרִיתִי אִתָּךְ וְיָדַעַתְּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃Księga Ezechiela 16,62
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?