Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 16,21
King James Version
That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?Księga Ezechiela 16,21
Biblia Brzeska
Ofiarowałaś syny moje, a podawałaś je, aby przez ogień noszono ku chwale ich.Księga Ezechiela 16,21
Biblia Gdańska (1632)
Do tego i synóweś moich zabijała, a dawałaś ich, aby ich przenoszono przez ogień im kwoli.Ezechyjel 16,21
Biblia Gdańska (1881)
Do tego i synóweś moich zabijała, a dawałaś ich, aby ich przenoszono przez ogień im kwoli.Ezechyjel 16,21
Biblia Tysiąclecia
Zabijałaś przecież synów moich i paląc ich składałaś im w ofierze.Księga Ezechiela 16,21
Biblia Warszawska
Że moje dzieci zatrzymałaś i oddawałaś je na spalenie w ogniu?Księga Ezechiela 16,21
Nowa Biblia Gdańska
że i Me dzieci zarzynałaś oraz ofiarowałaś, przeprowadzając je dla nich przez ogień?Księga Ezechiela 16,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zabijałaś przecież moje dzieci i oddawałaś je, aby przenoszono je przez ogień dla bożków.Księga Ezechiela 16,21
American Standard Version
that thou hast slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through [the fire] unto them?Księga Ezechiela 16,21
Young's Literal Translation
That thou dost slaughter My sons, And dost give them up in causing them to pass over to them?Księga Ezechiela 16,21
World English Bible
that you have slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through [the fire] to them?Księga Ezechiela 16,21
Westminster Leningrad Codex
וַתִּשְׁחֲטִי אֶת־בָּנָי וַתִּתְּנִים בְּהַעֲבִיר אֹותָם לָהֶם׃Księga Ezechiela 16,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?