„I Adam nie był zwiedziony, ale niewiasta zwiedziona będąc, przestępstwa przyczyną była.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Tymoteusza 2,14

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Estery 8,16

King James Version

The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.
Księga Estery 8,16

Biblia Brzeska

Wszczęła się tedy Żydom światłość, wesele, radość i uczciwość.
Księga Estery 8,16

Biblia Gdańska (1632)

A Żydom weszła światłość i wesele, i radość i cześć.
Estery 8,16

Biblia Gdańska (1881)

A Żydom weszła światłość i wesele, i radość i cześć.
Estery 8,16

Biblia Tysiąclecia

Dla Żydów nastało światło i wesele, i radość, i sława.
Księga Estery 8,16

Biblia Warszawska

Dla Żydów nastał czas światłości, wesela, radości i chwały.
Księga Estery 8,16

Biblia Jakuba Wujka

A Żydom nowa światłość zdała się wschodzić - wesele, cześć i tańce.
Księga Estery 8,16

Nowa Biblia Gdańska

Bo Judejczykom wzeszła jasność, radość, wesele i cześć.
Księga Estery 8,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dla Żydów nastały światło i wesele, radość i cześć.
Księga Estery 8,16

American Standard Version

The Jews had light and gladness, and joy and honor.
Księga Estery 8,16

Clementine Vulgate

Judis autem nova lux oriri visa est, gaudium, honor, et tripudium.
Księga Estery 8,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

to the Jews hath been light, and gladness, and joy, and honour,
Księga Estery 8,16

World English Bible

The Jews had light and gladness, and joy and honor.
Księga Estery 8,16

Westminster Leningrad Codex

לַיְּהוּדִים הָיְתָה אֹורָה וְשִׂמְחָה וְשָׂשֹׂן וִיקָר׃
Księga Estery 8,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić