„w czym i pracuję, bojując według skuteczności jego, którą we mnie potężnie sprawuje.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Kolosan 1,29

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Estery 3,11

King James Version

And the king said unto Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee.
Księga Estery 3,11

Biblia Brzeska

K temu rzekł król do Amana: Oto cię daruję i tym srebrem i ludem tym, czyńże z nim coć się zda.
Księga Estery 3,11

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł król do Hamana: Srebroć to daruję, i ten lud, abyś z nim czynił, coć się podoba.
Estery 3,11

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł król do Hamana: Srebroć to daruję, i ten lud, abyś z nim czynił, coć się podoba.
Estery 3,11

Biblia Tysiąclecia

I powiedział król do Hamana: Niech będzie ci dane srebro i lud ten, abyś uczynił z nim to, co wydaje się słuszne w oczach twoich.
Księga Estery 3,11

Biblia Warszawska

I rzekł król do Hamana: Tobie pozostawiam to srebro i ten lud, abyś uczynił z nim, co uznasz za dobre.
Księga Estery 3,11

Biblia Jakuba Wujka

i rzekł do niego: Srebro, które mi obiecujesz, niech twoje będzie, z ludem czyń, coć się podoba.
Księga Estery 3,11

Nowa Biblia Gdańska

Potem powiedział do Hamana: Te pieniądze zostawiam tobie, jak również ten naród, abyś z nim postąpił jak to uznasz za dobre.
Księga Estery 3,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Król powiedział do Hamana: Przekazuję ci to srebro i ten lud, abyś uczynił z nim, co ci się podoba.
Księga Estery 3,11

American Standard Version

And the king said unto Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee.
Księga Estery 3,11

Clementine Vulgate

dixitque ad eum : Argentum, quod tu polliceris, tuum sit ; de populo age quod tibi placet.
Księga Estery 3,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the king saith to Haman, `The silver is given to thee, and the people, to do with it as [it is] good in thine eyes.`
Księga Estery 3,11

World English Bible

The king said to Haman, The silver is given to you, the people also, to do with them as it seems good to you.
Księga Estery 3,11

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לְהָמָן הַכֶּסֶף נָתוּן לָךְ וְהָעָם לַעֲשֹׂות בֹּו כַּטֹּוב בְּעֵינֶיךָ׃
Księga Estery 3,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić