„Pokryje cię hańba i zostaniesz zgładzony na wieki, z powodu krzywdy wyrządzonej twojemu bratu Jakóbowi.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Abdjasza 1,10

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Estery 3,10

King James Version

And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews' enemy.
Księga Estery 3,10

Biblia Brzeska

A tak król zjął pierścień swój z ręki swej i dał ji Amanowi, synowi Amadaty Agagejczykowi, nieprzyjacielowi żydowskiemu.
Księga Estery 3,10

Biblia Gdańska (1632)

Tedy zdjął król pierścień swój z ręki swej, i dał go Hamanowi Agagiejczykowi, synowi Hamedatowemu, nieprzyjacielowi żydowskiemu.
Estery 3,10

Biblia Gdańska (1881)

Tedy zdjął król pierścień swój z ręki swej, i dał go Hamanowi Agagiejczykowi, synowi Hamedatowemu, nieprzyjacielowi żydowskiemu.
Estery 3,10

Biblia Tysiąclecia

Na to zdjął król sygnet z ręki swojej i dał go Hamanowi, synowi Hammedaty, Agagicie, wrogowi Żydów.
Księga Estery 3,10

Biblia Warszawska

Wtedy król zdjął sygnet ze swego palca i dał go Hamanowi, synowi Hammedaty, potomka Agaga, wrogowi Żydów,
Księga Estery 3,10

Biblia Jakuba Wujka

Zdjął tedy król sygnet, którego używał, z ręki swej, i dał go Amanowi, synowi Amadaty z narodu Agag, nieprzyjacielowi Żydowskiemu,
Księga Estery 3,10

Nowa Biblia Gdańska

Zaś król zdjął ze swej ręki pierścień i oddał go Hamanowi - synowi Hamedaty, Agagicie, wrogowi Judejczyków.
Księga Estery 3,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy król zdjął pierścień ze swojej ręki i dał go Hamanowi Agagicie, synowi Hammedaty, wrogowi Żydów.
Księga Estery 3,10

American Standard Version

And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews` enemy.
Księga Estery 3,10

Clementine Vulgate

Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judorum,
Księga Estery 3,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the king turneth aside his signet from off his hand, and giveth it to Haman son of Hammedatha the Agagite, adversary of the Jews;
Księga Estery 3,10

World English Bible

The king took his ring from his hand, and gave it to Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews` enemy.
Księga Estery 3,10

Westminster Leningrad Codex

וַיָּסַר הַמֶּלֶךְ אֶת־טַבַּעְתֹּו מֵעַל יָדֹו וַיִּתְּנָהּ לְהָמָן בֶּן־הַמְּדָתָא הָאֲגָגִי צֹרֵר הַיְּהוּדִים׃
Księga Estery 3,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić