Porównanie wersetów
King James Version - Księga Estery 2,4
King James Version
And let the maiden which pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king; and he did so.Księga Estery 2,4
Biblia Brzeska
A która by się panienka upodobała królowi, aby była królową na miejsce Wasty. I podobała się ta rzecz królowi i uczynił tak.Księga Estery 2,4
Biblia Gdańska (1632)
A panienka, któraby się upodobała w oczach królewskich, niech króluje miasto Wasty. I podobała się ta rzecz w oczach królewskich, i uczynił tak.Estery 2,4
Biblia Gdańska (1881)
A panienka, któraby się upodobała w oczach królewskich, niech króluje miasto Wasty. I podobała się ta rzecz w oczach królewskich, i uczynił tak.Estery 2,4
Biblia Tysiąclecia
Ta dziewczyna, która się spodoba królowi, będzie królową w miejsce Waszti. I spodobała się ta mowa królowi, i postąpił zgodnie z nią.Księga Estery 2,4
Biblia Warszawska
A ta panna, która najbardziej spodoba się królowi, niech zostanie królową zamiast Waszti. Rzecz ta spodobała się królowi, tak więc postąpił.Księga Estery 2,4
Biblia Jakuba Wujka
A która by się ze wszytkich oczom królewskim podobała, ta niech króluje miasto Wasti. Podobała się mowa królowi i tak jako byli podali, uczynić rozkazał.Księga Estery 2,4
Nowa Biblia Gdańska
Zaś dziewica, która znajdzie upodobanie w królewskich oczach - niech zostanie królową zamiast Waszti. Podobało się to królowi, zatem tak uczynił.Księga Estery 2,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ta panienka, która spodoba się królowi, zostanie królową w miejsce Waszti. Spodobała się ta rada królowi i tak uczynił.Księga Estery 2,4
American Standard Version
and let the maiden that pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king; and he did so.Księga Estery 2,4
Clementine Vulgate
Et qucumque inter omnes oculis regis placuerit, ipsa regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi : et ita, ut suggesserant, jussit fieri.Księga Estery 2,4
Young's Literal Translation
and the young woman who is good in the eyes of the king doth reign instead of Vashti;` and the thing is good in the eyes of the king, and he doth so.Księga Estery 2,4
World English Bible
and let the maiden who pleases the king be queen instead of Vashti. The thing pleased the king; and he did so.Księga Estery 2,4
Westminster Leningrad Codex
וְהַנַּעֲרָה אֲשֶׁר תִּיטַב בְּעֵינֵי הַמֶּלֶךְ תִּמְלֹךְ תַּחַת וַשְׁתִּי וַיִּיטַב הַדָּבָר בְּעֵינֵי הַמֶּלֶךְ וַיַּעַשׂ כֵּן׃ סKsięga Estery 2,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?