Porównanie wersetów
King James Version - Księga Daniela 11,43
King James Version
But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt: and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.Księga Daniela 11,43
Biblia Brzeska
Ale panem będzie w skarby, w złoto, w śrebro i we wszytki rzeczy drogie egiptskie, libijskie i murzyńskie, przez które przejdzie.Księga Daniela 11,43
Biblia Gdańska (1632)
Bo opanuje skarby złota i srebra, i wszystkie rzeczy drogie Egipskie, a Libijczycy i Murzynowie za nim pójdą.Danijel 11,43
Biblia Gdańska (1881)
Bo opanuje skarby złota i srebra, i wszystkie rzeczy drogie Egipskie, a Libijczycy i Murzynowie za nim pójdą.Danijel 11,43
Biblia Tysiąclecia
Opanuje skarby złota i srebra oraz wszystkie kosztowności egipskie; Libijczycy i Kuszyci będą szli za nim.Księga Daniela 11,43
Biblia Warszawska
Opanuje on skarby złota i srebra i wszystkie klejnoty egipskie. Libijczycy i Kuszyci pójdą w jego orszaku.Księga Daniela 11,43
Biblia Jakuba Wujka
I opanuje skarby złota i srebra i wszytkie rzeczy kosztowne Egipskie; przez Libią też i Etiopią przejdzie.Księga Daniela 11,43
Nowa Biblia Gdańska
Opanuje skarby złota, srebra oraz wszystkie micraimskie przedmioty pożądania; pójdą za nim Lubije i Kuszyci.Księga Daniela 11,43
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Opanuje skarby złota i srebra oraz wszystkie kosztowności Egiptu, a Libijczycy i Etiopczycy pójdą za nim.Księga Daniela 11,43
American Standard Version
But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt; and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.Księga Daniela 11,43
Clementine Vulgate
Et dominabitur thesaurorum auri, et argenti, et in omnibus pretiosis gypti : per Libyam quoque, et thiopiam transibit.Księga Daniela 11,43
Young's Literal Translation
and he hath ruled over treasures of gold and of silver, and over all the desirable things of Egypt, and Lubim and Cushim [are] at his steps.Księga Daniela 11,43
World English Bible
But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt; and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.Księga Daniela 11,43
Westminster Leningrad Codex
וּמָשַׁל בְּמִכְמַנֵּי הַזָּהָב וְהַכֶּסֶף וּבְכֹל חֲמֻדֹות מִצְרָיִם וְלֻבִים וְכֻשִׁים בְּמִצְעָדָיו׃Księga Daniela 11,43
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?