„Jeźliby też co było na łożu jej, albo na czem by ona siedziała, a dotknąłby się kto tego, nieczystym będzie aż do wieczora.”

Biblia Gdańska (1881): 3 Mojżeszowa 15,23

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Daniela 11,22

King James Version

And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
Księga Daniela 11,22

Biblia Brzeska

A ramiona jego wzbiorą jako potop przed nim i będą złamane i też książę przymierza.
Księga Daniela 11,22

Biblia Gdańska (1632)

A ramionami jako powodzią wiele ich zachwyceni będą przed obliczem jego, i skruszeni będą, także też i sam wódz, który z nimi przymierze uczynił.
Danijel 11,22

Biblia Gdańska (1881)

A ramionami jako powodzią wiele ich zachwyceni będą przed obliczem jego, i skruszeni będą, także też i sam wódz, który z nimi przymierze uczynił.
Danijel 11,22

Biblia Tysiąclecia

Wojsko poniesie porażkę, a także i książę sprzymierzony.
Księga Daniela 11,22

Biblia Warszawska

Wojska będą przed nim doszczętnie zniesione jakby powodzią i rozbite, nawet książę przymierza będzie zmiażdżony.
Księga Daniela 11,22

Biblia Jakuba Wujka

A ramiona wojującego będą zwalczone od oblicza jego i zstarte będą, nadto i wódz przymierza.
Księga Daniela 11,22

Nowa Biblia Gdańska

Jego siłą - niczym powodzią, staną się wypłukani oraz będą skruszeni przed jego obliczem; także i jego wódz przymierza.
Księga Daniela 11,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ramionami, jakby powodzią, zostaną porwani sprzed jego oblicza i skruszeni, a także książę przymierza.
Księga Daniela 11,22

American Standard Version

And the overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
Księga Daniela 11,22

Clementine Vulgate

Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur : insuper et dux fderis.
Księga Daniela 11,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the arms of the flood are overflowed from before him, and are broken; and also the leader of the covenant.
Księga Daniela 11,22

World English Bible

The overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yes, also the prince of the covenant.
Księga Daniela 11,22

Westminster Leningrad Codex

וּזְרֹעֹות הַשֶּׁטֶף יִשָּׁטְפוּ מִלְּפָנָיו וְיִשָּׁבֵרוּ וְגַם נְגִיד בְּרִית׃
Księga Daniela 11,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić