„Oznajmiwszy nam tajemnicę woli swojej według upodobania swego, które był postanowił w samym sobie;”

Biblia Gdańska (1881): Efezów 1,9

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Amosa 5,13

King James Version

Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
Księga Amosa 5,13

Biblia Brzeska

A przetoż czasu onego roztropny umilknie, abowiem zły czas jest.
Księga Amosa 5,13

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż roztropny czasu onego milczeć musi; bo czas zły jest.
Amos 5,13

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż roztropny czasu onego milczeć musi; bo czas zły jest.
Amos 5,13

Biblia Tysiąclecia

Dlatego w tym czasie milczy człowiek roztropny, bo jest to czas niedoli.
Księga Amosa 5,13

Biblia Warszawska

Przeto, kto rozumny, niech milczy w tym czasie, gdyż jest to czas zły!
Księga Amosa 5,13

Biblia Jakuba Wujka

Przeto roztropny czasu onego milczeć będzie: bo czas zły jest.
Księga Amosa 5,13

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego roztropny milczy w tym czasie, bo to czas zły.
Księga Amosa 5,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego roztropny milczy w tym czasie, bo jest to czas zły.
Księga Amosa 5,13

American Standard Version

Therefore he that is prudent shall keep silence in such a time; for it is an evil time.
Księga Amosa 5,13

Clementine Vulgate

Ideo prudens in tempore illo tacebit,quia tempus malum est.
Księga Amosa 5,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Therefore is the wise at that time silent, For an evil time it [is].
Księga Amosa 5,13

World English Bible

Therefore he who is prudent shall keep silence in such a time; for it is an evil time.
Księga Amosa 5,13

Westminster Leningrad Codex

לָכֵן הַמַּשְׂכִּיל בָּעֵת הַהִיא יִדֹּם כִּי עֵת רָעָה הִיא׃
Księga Amosa 5,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić