Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Marka 7,3
King James Version
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.Ewangelia Marka 7,3
Biblia Brzeska
Abowiem faryzeuszowie i wszyscy Żydowie, jesli często rąk nie umywali, tedy nie jedli, trzymając ustawy przodków swych.Ewangelia św. Marka 7,3
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem Faryzeuszowie i wszyscy Żydzi nie jedzą, jeźliby pilnie rąk nie umyli, trzymając ustawę starszych.Marka 7,3
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem Faryzeuszowie i wszyscy Żydzi nie jedzą, jeźliby pilnie rąk nie umyli, trzymając ustawę starszych.Marka 7,3
Biblia Tysiąclecia
Faryzeusze bowiem, i w ogóle Żydzi, trzymając się tradycji starszych, nie jedzą, jeśli sobie rąk nie obmyją, rozluźniając pięść.Ewangelia wg św. Marka 7,3
Biblia Warszawska
Albowiem faryzeusze i wszyscy Żydzi zachowują naukę starszych i nie jedzą, jeśli przedtem nie umyją starannie rąk,Ewangelia św. Marka 7,3
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem Faryzeuszowie i wszyscy Żydowie, jeśliby często rąk nie umywali, nie jedzą, trzymając ustawę starszych.Ewangelia wg św. Marka 7,3
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem faryzeusze i wszyscy Żydzi nie jedzą, jeśli najpierw - trzymając się tradycji starszych - nie umyją rąk.Dobra Nowina spisana przez Marka 7,3
Biblia Przekład Toruński
Albowiem faryzeusze i wszyscy Żydzi nie jedzą, gdy nie obmyją pięścią rąk, gdyż zachowują tradycję starszych.Ewangelia Marka 7,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Faryzeusze bowiem i wszyscy Żydzi, trzymając się tradycji starszych, nie jedzą, jeśli dokładnie nie umyją rąk.Ewangelia Marka 7,3
American Standard Version
(For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands diligently, eat not, holding the tradition of the elders;Ewangelia Marka 7,3
Clementine Vulgate
Pharisi enim, et omnes Judi, nisi crebro laverint manus, non manducant, tenentes traditionem seniorum :Ewangelia Marka 7,3
Textus Receptus NT
οι γαρ φαρισαιοι και παντες οι ιουδαιοι εαν μη πυγμη νιψωνται τας χειρας ουκ εσθιουσιν κρατουντες την παραδοσιν των πρεσβυτερωνEwangelia Marka 7,3
Young's Literal Translation
for the Pharisees, and all the Jews, if they do not wash the hands to the wrist, do not eat, holding the tradition of the elders,Ewangelia Marka 7,3
World English Bible
(For the Pharisees, and all the Jews, don't eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders.Ewangelia Marka 7,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?