„I wzięli Jonasza, i wrzucili w morze; i stanęło morze od burzenia swego.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Jonasza 1,15

Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Marka 10,31

King James Version

But many that are first shall be last; and the last first.
Ewangelia Marka 10,31

Biblia Brzeska

Abowiem wiele pirwszych będą poslednymi, a posledni pierwszemi.
Ewangelia św. Marka 10,31

Biblia Gdańska (1632)

Aleć wiele pierwszych będą ostatnimi, a ostatnich pierwszymi.
Marka 10,31

Biblia Gdańska (1881)

Aleć wiele pierwszych będą ostatnimi, a ostatnich pierwszymi.
Marka 10,31

Biblia Tysiąclecia

Lecz wielu pierwszych będzie ostatnimi, a ostatnich pierwszymi.
Ewangelia wg św. Marka 10,31

Biblia Warszawska

A wielu pierwszych będzie ostatnimi, a ostatnich pierwszymi.
Ewangelia św. Marka 10,31

Biblia Jakuba Wujka

A wiele pierwszych będą pośledniemi, a poślednich pierwszemi.
Ewangelia wg św. Marka 10,31

Nowa Biblia Gdańska

Ale wielu pierwszych będzie ostatnimi, a ostatnich pierwszymi.
Dobra Nowina spisana przez Marka 10,31

Biblia Przekład Toruński

A wielu pierwszych będzie ostatnimi, a ostatnich pierwszymi.
Ewangelia Marka 10,31

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale wielu pierwszych będzie ostatnimi, a ostatnich pierwszymi.
Ewangelia Marka 10,31

American Standard Version

But many [that are] first shall be last; and the last first.
Ewangelia Marka 10,31

Clementine Vulgate

Multi autem erunt primi novissimi, et novissimi primi.
Ewangelia Marka 10,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

πολλοι δε εσονται πρωτοι εσχατοι και οι εσχατοι πρωτοι
Ewangelia Marka 10,31

Young's Literal Translation

and many first shall be last, and the last first.`
Ewangelia Marka 10,31

World English Bible

But many who are first will be last; and the last first."
Ewangelia Marka 10,31

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić