Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Łukasza 19,43
King James Version
For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,Ewangelia Łukasza 19,43
Biblia Brzeska
Abowiem ten czas na cię przyjdzie, kiedy cię obtoczą nieprzyjaciele twoi wałem i ścisną cię zewsząd.Ewangelia św. Łukasza 19,43
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem przyjdą na cię dni, gdy cię otoczą nieprzyjaciele twoi wałem, i oblęgą cię, i ścisną cię zewsząd;Łukasza 19,43
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem przyjdą na cię dni, gdy cię otoczą nieprzyjaciele twoi wałem, i oblęgą cię, i ścisną cię zewsząd;Łukasza 19,43
Biblia Tysiąclecia
Bo przyjdą na ciebie dni, gdy twoi nieprzyjaciele otoczą cię wałem, oblegną cię i ścisną zewsząd.Ewangelia wg św. Łukasza 19,43
Biblia Warszawska
Gdyż przyjdą na ciebie dni, że twoi nieprzyjaciele usypią wał wokół ciebie i otoczą, i ścisną cię zewsząd.Ewangelia św. Łukasza 19,43
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem przyjdą na cię dni i obtoczą cię nieprzyjaciele twoi wałem, i oblęgą cię, i ścisną cię zewsząd,Ewangelia wg św. Łukasza 19,43
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem przyjdą na ciebie dni i twoi nieprzyjaciele otoczą cię palisadą, okrążą cię oraz zewsząd cię ścisną.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 19,43
Biblia Przekład Toruński
Gdyż przyjdą na ciebie dni, gdy otoczą cię twoi nieprzyjaciele wałem i oblegną cię, i ścisną cię zewsząd,Ewangelia Łukasza 19,43
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przyjdą bowiem na ciebie dni, gdy twoi nieprzyjaciele otoczą cię wałem, oblegną cię i ścisną zewsząd.Ewangelia Łukasza 19,43
American Standard Version
For the days shall come upon thee, when thine enemies shall cast up a bank about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,Ewangelia Łukasza 19,43
Clementine Vulgate
Quia venient dies in te : et circumdabunt te inimici tui vallo, et circumdabunt te : et coangustabunt te undique :Ewangelia Łukasza 19,43
Textus Receptus NT
οτι ηξουσιν ημεραι επι σε και περιβαλουσιν οι εχθροι σου χαρακα σοι και περικυκλωσουσιν σε και συνεξουσιν σε παντοθενEwangelia Łukasza 19,43
Young's Literal Translation
`Because days shall come upon thee, and thine enemies shall cast around thee a rampart, and compass thee round, and press thee on every side,Ewangelia Łukasza 19,43
World English Bible
For the days will come on you, when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side,Ewangelia Łukasza 19,43
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?