„A czasu wszytkiego, któregośmy chodzili od Kadesbarne aż do przeszcia potoku Zared, było trzydzieści i ośm lat, aż wyginął wszytek ród ludzi walecznych z obozu, jako był przysiągł PAN.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Powtórzonego Prawa 2,14

Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Łukasza 19,34

King James Version

And they said, The Lord hath need of him.
Ewangelia Łukasza 19,34

Biblia Brzeska

Ale im oni powiedzieli: Iż tego Panu potrzeba.
Ewangelia św. Łukasza 19,34

Biblia Gdańska (1632)

A oni powiedzieli: Pan go potrzebuje.
Łukasza 19,34

Biblia Gdańska (1881)

A oni powiedzieli: Pan go potrzebuje.
Łukasza 19,34

Biblia Tysiąclecia

Odpowiedzieli: Pan go potrzebuje.
Ewangelia wg św. Łukasza 19,34

Biblia Warszawska

A oni rzekli: Pan go potrzebuje.
Ewangelia św. Łukasza 19,34

Biblia Jakuba Wujka

A oni powiedzieli: Iż go Panu potrzeba.
Ewangelia wg św. Łukasza 19,34

Nowa Biblia Gdańska

Zaś oni powiedzieli: Jego Pan ma potrzebę.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 19,34

Biblia Przekład Toruński

A oni powiedzieli: Pan go potrzebuje.
Ewangelia Łukasza 19,34

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oni odpowiedzieli: Pan go potrzebuje.
Ewangelia Łukasza 19,34

American Standard Version

And they said, The Lord hath need of him.
Ewangelia Łukasza 19,34

Clementine Vulgate

At illi dixerunt : Quia Dominus eum necessarium habet.
Ewangelia Łukasza 19,34

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

οι δε ειπον ο κυριος αυτου χρειαν εχει
Ewangelia Łukasza 19,34

Young's Literal Translation

and they said, `The Lord hath need of it;`
Ewangelia Łukasza 19,34

World English Bible

They said, 'the Lord needs it.`
Ewangelia Łukasza 19,34

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić