„A jeśliby żona opuściła męża swojego, a szłaby za drugiego, cudzołoży.”

Biblia Jakuba Wujka: Ewangelia wg św. Marka 10,12

Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Jana 4,16

King James Version

Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.
Ewangelia Jana 4,16

Biblia Brzeska

Tedy jej rzekł Jezus: Idź, wzów męża twego, a przydź tu.
Ewangelia św. Jana 4,16

Biblia Gdańska (1632)

Rzekł jej Jezus: Idź, zawołaj męża swego, a przyjdź tu.
Jana 4,16

Biblia Gdańska (1881)

Rzekł jej Jezus: Idź, zawołaj męża swego, a przyjdź tu.
Jana 4,16

Biblia Tysiąclecia

A On jej odpowiedział: Idź, zawołaj swego męża i wróć tutaj!
Ewangelia wg św. Jana 4,16

Biblia Warszawska

Mówi jej: Idź, zawołaj męża swego i wróć tutaj!
Ewangelia św. Jana 4,16

Biblia Jakuba Wujka

Rzekł jej Jezus: Idź, zawołaj męża twego a przydź tu.
Ewangelia wg św. Jana 4,16

Nowa Biblia Gdańska

Mówi jej Jezus: Idź, zawołaj swojego męża i przyjdź tutaj.
Dobra Nowina spisana przez Jana 4,16

Biblia Przekład Toruński

Jezus powiedział jej: Idź, zawołaj swojego męża, i przyjdź tutaj.
Ewangelia Jana 4,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jezus jej powiedział: Idź, zawołaj swego męża i przyjdź tu.
Ewangelia Jana 4,16

American Standard Version

Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.
Ewangelia Jana 4,16

Clementine Vulgate

Dicit ei Jesus : Vade, voca virum tuum, et veni huc.
Ewangelia Jana 4,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

λεγει αυτη ο ιησους υπαγε φωνησον τον ανδρα σου και ελθε ενθαδε
Ewangelia Jana 4,16

Young's Literal Translation

Jesus saith to her, `Go, call thy husband, and come hither;`
Ewangelia Jana 4,16

World English Bible

Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here."
Ewangelia Jana 4,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić