„Tu się poczynają sprawy Nehemiasza, syna Hachaliaszowego. Stało się potym miesiąca Chaslew, roku dwudziestego, gdym był na zamku w Susan.”

Biblia Brzeska: Księga Nehemiasza 1,1

Porównanie wersetów
King James Version - Dzieje Apostolskie 27,23

King James Version

For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
Dzieje Apostolskie 27,23

Biblia Brzeska

Abowiem mi się tej nocy ukazał anioł Boży, któregom ja jest i którego chwalę.
Dzieje Apostolskie 27,23

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem stanął przy mnie tej nocy Anioł Boga tego, któregom ja jest i któremu służę;
Dzieje Apostolskie 27,23

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem stanął przy mnie tej nocy Anioł Boga tego, któregom ja jest i któremu służę;
Dzieje Apostolskie 27,23

Biblia Tysiąclecia

Tej nocy ukazał mi się anioł Boga, do którego należę i któremu służę, i powiedział:
Dzieje Apostolskie 27,23

Biblia Warszawska

Albowiem tej nocy stanął przy mnie anioł tego Boga, do którego należę i któremu cześć oddaję,
Dzieje Apostolskie 27,23

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem stanął przy mnie tej nocy anjoł Boga, któregom ja jest i któremu służę,
Dzieje Apostolskie 27,23

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem tej nocy stanął przy mnie anioł Boga, którego jestem oraz któremu służę,
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 27,23

Biblia Przekład Toruński

Tej nocy bowiem, stanął przy mnie anioł tego Boga, do którego należę i któremu służę, mówiąc:
Dzieje Apostolskie 27,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tej nocy bowiem stanął przy mnie anioł Boga, do którego należę i któremu służę;
Dzieje Apostolskie 27,23

American Standard Version

For there stood by me this night an angel of the God whose I am, whom also I serve,
Dzieje Apostolskie 27,23

Clementine Vulgate

Astitit enim mihi hac nocte angelus Dei, cujus sum ego, et cui deservio,
Dzieje Apostolskie 27,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

παρεστη γαρ μοι τη νυκτι ταυτη αγγελος του θεου ου ειμι ω και λατρευω
Dzieje Apostolskie 27,23

Young's Literal Translation

for there stood by me this night a messenger of God -- whose I am, and whom I serve --
Dzieje Apostolskie 27,23

World English Bible

For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,
Dzieje Apostolskie 27,23

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić