Porównanie wersetów
King James Version - Dzieje Apostolskie 24,6
King James Version
Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.Dzieje Apostolskie 24,6
Biblia Brzeska
Który się też kusił, aby był zgwałcił kościół; a którego my pojmawszy, chcieliśmy osądzić wedle zakonu naszego.Dzieje Apostolskie 24,6
Biblia Gdańska (1632)
Który się też ważył splugawić kościół; któregośmy też pojmawszy, według zakonu naszego chcieli sądzić.Dzieje Apostolskie 24,6
Biblia Gdańska (1881)
Który się też ważył splugawić kościół; któregośmy też pojmawszy, według zakonu naszego chcieli sądzić.Dzieje Apostolskie 24,6
Biblia Warszawska
Usiłował on nawet zbezcześcić świątynię, przeto ujęliśmy go i chcieliśmy osądzić według naszego zakonu.Dzieje Apostolskie 24,6
Biblia Jakuba Wujka
który się też kusił zgwałcić kościół; któregośmy też poimawszy, chcieli osądzić wedle zakonu naszego.Dzieje Apostolskie 24,6
Nowa Biblia Gdańska
Który nawet Świątynię próbował sprofanować. Jego pojmali i chcieli sądzić według naszego Prawa.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 24,6
Biblia Przekład Toruński
On też próbował zbezcześcić świątynię, a my pochwyciliśmy go i chcieliśmy sądzić według naszego Prawa.Dzieje Apostolskie 24,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Usiłował on też zbezcześcić świątynię. Schwytaliśmy go więc i chcieliśmy osądzić według naszego prawa.Dzieje Apostolskie 24,6
American Standard Version
who moreover assayed to profane the temple: on whom also we laid hold: [and we would have judged him according to our law.]Dzieje Apostolskie 24,6
Clementine Vulgate
qui etiam templum violare conatus est, quem et apprehensum voluimus secundum legem nostram judicare.Dzieje Apostolskie 24,6
Textus Receptus NT
ος και το ιερον επειρασεν βεβηλωσαι ον και εκρατησαμεν και κατα τον ημετερον νομον ηθελησαμεν κρινεινDzieje Apostolskie 24,6
Young's Literal Translation
who also the temple did try to profane, whom also we took, and according to our law did wish to judge,Dzieje Apostolskie 24,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?