„A obróciwszy Pan wiatr zachodni mocny bardzo, porwał szarańczę, i wrzucił ją do morza czerwonego, i nie została ani jedna szarańcza we wszystkich granicach Egipskich.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Mojżeszowa 10,19

Porównanie wersetów
King James Version - Dzieje Apostolskie 24,20

King James Version

Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,
Dzieje Apostolskie 24,20

Biblia Brzeska

Abo i ciż sami niechaj powiedzą, jesliż we mnie znaleźli jaki iny niesprawiedliwy uczynek, gdym ja stał przed zebraniem.
Dzieje Apostolskie 24,20

Biblia Gdańska (1632)

Albo niechaj ci sami powiedzą, jeźli we mnie znaleźli jaką nieprawość, gdym stał przed radą;
Dzieje Apostolskie 24,20

Biblia Gdańska (1881)

Albo niechaj ci sami powiedzą, jeźli we mnie znaleźli jaką nieprawość, gdym stał przed radą;
Dzieje Apostolskie 24,20

Biblia Tysiąclecia

A ci tutaj niechże powiedzą, jakiego przestępstwa dopatrzyli się we mnie, gdy stanąłem przed Sanhedrynem.
Dzieje Apostolskie 24,20

Biblia Warszawska

Albo niechże ci oto sami powiedzą, jaką nieprawość we mnie znaleźli, gdy stałem przed Radą Najwyższą.
Dzieje Apostolskie 24,20

Biblia Jakuba Wujka

abo ciż sami niechaj powiedzą, jeśliż we mnie znaleźli jaką nieprawość, gdyż stoję przed radą,
Dzieje Apostolskie 24,20

Nowa Biblia Gdańska

Albo tamci niech sami powiedzą, jeśli znaleźli jakiś występek, gdy stanąłem przed Sanhedrynem.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 24,20

Biblia Przekład Toruński

Albo niech ci to sami powiedzą, czy znaleźli we mnie jakieś bezprawie, gdy stanąłem przed Sanhedrynem,
Dzieje Apostolskie 24,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albo niech ci tutaj sami powiedzą, czy znaleźli we mnie jakąś nieprawość, gdy stanąłem przed Radą;
Dzieje Apostolskie 24,20

American Standard Version

Or else let these men themselves say what wrong-doing they found when I stood before the council,
Dzieje Apostolskie 24,20

Clementine Vulgate

aut hi ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio,
Dzieje Apostolskie 24,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

η αυτοι ουτοι ειπατωσαν ει τι ευρον εν εμοι αδικημα σταντος μου επι του συνεδριου
Dzieje Apostolskie 24,20

Young's Literal Translation

or let these same say if they found any unrighteousness in me in my standing before the sanhedrim,
Dzieje Apostolskie 24,20

World English Bible

Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council,
Dzieje Apostolskie 24,20

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić