Porównanie wersetów
King James Version - Dzieje Apostolskie 24,19
King James Version
Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.Dzieje Apostolskie 24,19
Biblia Brzeska
Niektórzy z Azjej Żydowie, którym było potrzeba tu stanąć przed tobą i skarżyć, jesliby co mieli przeciw mnie.Dzieje Apostolskie 24,19
Biblia Gdańska (1632)
Którzy też tu mieli stanąć przed tobą i skarżyć, jeźliby co mieli przeciwko mnie.Dzieje Apostolskie 24,19
Biblia Gdańska (1881)
Którzy też tu mieli stanąć przed tobą i skarżyć, jeźliby co mieli przeciwko mnie.Dzieje Apostolskie 24,19
Biblia Tysiąclecia
niektórzy Żydzi z Azji; oni powinni stanąć przed tobą i wnieść skargę, jeśli mają coś przeciwko mnie.Dzieje Apostolskie 24,19
Biblia Warszawska
Pewni Żydzi z Azji, którzy powinni by tu być przed tobą i oskarżać, jeżeli mają coś przeciwko mnie.Dzieje Apostolskie 24,19
Biblia Jakuba Wujka
A niektórzy Żydowie z Azyjej, którzy tu mieli stanąć przed tobą i skarżyć, jeśliby co mieli przeciwko mnie,Dzieje Apostolskie 24,19
Nowa Biblia Gdańska
Ci, co mieli stanąć przed tobą i oskarżać, jeśli coś mają przeciw mnie.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 24,19
Biblia Przekład Toruński
Oni powinni być tu obecni przed tobą, i oskarżać, jeżeli mają coś przeciwko mnie.Dzieje Apostolskie 24,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oni powinni tu stanąć przed tobą i oskarżać, jeżeli mają coś przeciwko mnie.Dzieje Apostolskie 24,19
American Standard Version
who ought to have been here before thee, and to make accusation, if they had aught against me.Dzieje Apostolskie 24,19
Clementine Vulgate
Quidam autem ex Asia Judi, quos oportebat apud te prsto esse, et accusare si quid haberent adversum me :Dzieje Apostolskie 24,19
Textus Receptus NT
ους δει εδει επι σου παρειναι και κατηγορειν ει τι εχοιεν προς μεDzieje Apostolskie 24,19
Young's Literal Translation
whom it behoveth to be present before thee, and to accuse, if they had anything against me,Dzieje Apostolskie 24,19
World English Bible
who ought to have been here before you, and to make accusation, if they had anything against me.Dzieje Apostolskie 24,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?