Porównanie wersetów
King James Version - Dzieje Apostolskie 10,15
King James Version
And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.Dzieje Apostolskie 10,15
Biblia Brzeska
Tedy powtóre stał się głos k niemu: Co Bóg oczyścił, tedy ty nie miej sobie za nieczyste.Dzieje Apostolskie 10,15
Biblia Gdańska (1632)
Tedy zasię powtóre stał się głos do niego: Co Bóg oczyścił, ty nie miej tego za nieczyste.Dzieje Apostolskie 10,15
Biblia Gdańska (1881)
Tedy zasię powtóre stał się głos do niego: Co Bóg oczyścił, ty nie miej tego za nieczyste.Dzieje Apostolskie 10,15
Biblia Tysiąclecia
A głos znowu po raz drugi do niego: Nie nazywaj nieczystym tego, co Bóg oczyścił.Dzieje Apostolskie 10,15
Biblia Warszawska
A głos znowu po raz wtóry do niego: Co Bóg oczyścił, ty nie miej za skalane.Dzieje Apostolskie 10,15
Biblia Jakuba Wujka
A głos zasię po wtóre do niego: Co Bóg oczyścił, ty nie zów pospolitym.Dzieje Apostolskie 10,15
Nowa Biblia Gdańska
Zatem głos znowu do niego, po raz drugi: Te, które Bóg oczyścił, ty nie poniżaj.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 10,15
Biblia Przekład Toruński
I znów, po raz drugi głos dotarł do niego: Co Bóg oczyścił, ty nie miej za skalane.Dzieje Apostolskie 10,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy znowu, po raz drugi dobiegł go głos: Tego, co Bóg oczyścił, ty nie uważaj za nieczyste.Dzieje Apostolskie 10,15
American Standard Version
And a voice [came] unto him again the second time, What God hath cleansed, make not thou common.Dzieje Apostolskie 10,15
Clementine Vulgate
Et vox iterum secundo ad eum : Quod Deus purificavit, tu commune ne dixeris.Dzieje Apostolskie 10,15
Textus Receptus NT
και φωνη παλιν εκ δευτερου προς αυτον α ο θεος εκαθαρισεν συ μη κοινουDzieje Apostolskie 10,15
Young's Literal Translation
and [there is] a voice again a second time unto him: `What God did cleanse, thou, declare not thou common;`Dzieje Apostolskie 10,15
World English Bible
A voice came to him again the second time, "What God has cleansed, you must not make unholy."Dzieje Apostolskie 10,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?