„Bogatym tego świata rozkazuj nie wysoce rozumieć ani pokładać nadzieje w niepewności bogactw, ale w Bogu żywym (który nam użycza wszytkiego obficie ku używaniu),”

Biblia Jakuba Wujka: 1 List do Tymoteusza 6,17

Porównanie wersetów
King James Version - 2 List do Koryntian 8,15

King James Version

As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.
2 List do Koryntian 8,15

Biblia Brzeska

Jako jest napisano: Który wiele nazbierał, nie więcej miał, a kto mało, nie mniej miał.
2 List św. Pawła do Koryntian 8,15

Biblia Gdańska (1632)

Jako napisane: Kto wiele nazbierał, nie miał nazbyt; a kto mało nazbierał, nie miał mało.
2 Koryntów 8,15

Biblia Gdańska (1881)

Jako napisane: Kto wiele nazbierał, nie miał nazbyt; a kto mało nazbierał, nie miał mało.
2 Koryntów 8,15

Biblia Tysiąclecia

Nie miał za wiele ten, kto miał dużo. Nie miał za mało ten, kto miał niewiele.
2 List do Koryntian 8,15

Biblia Warszawska

Jak napisano: Kto wiele zebrał, nie miał za wiele, a kto mało, nie miał za mało.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 8,15

Biblia Jakuba Wujka

Który wiele, nie miał nazbyt, a kto mało, nie miał mniej.
2 List do Koryntian 8,15

Nowa Biblia Gdańska

Jak jest napisane: Ten, co zebrał wiele, nie miał obfitości, a ten, co zebrał mało, nie miał mniej.
Drugi list do Koryntian 8,15

Biblia Przekład Toruński

Tak jak jest napisane: Ten kto wiele zebrał, nie miał za wiele; a ten kto mało, nie miał za mało.
2 List do Koryntian 8,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jak jest napisane: Kto wiele nazbierał, nie miał za wiele, a kto mało nazbierał, nie miał za mało.
II List do Koryntian 8,15

American Standard Version

as it is written, He that [gathered] much had nothing over; and he that [gathered] little had no lack.
2 List do Koryntian 8,15

Clementine Vulgate

Qui multum, non abundavit : et qui modicum, non minoravit.
2 List do Koryntian 8,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

καθως γεγραπται ο το πολυ ουκ επλεονασεν και ο το ολιγον ουκ ηλαττονησεν
2 List do Koryntian 8,15

Young's Literal Translation

according as it hath been written, `He who [did gather] much, had nothing over; and he who [did gather] little, had no lack.`
2 List do Koryntian 8,15

World English Bible

As it is written, "He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack."
2 List do Koryntian 8,15

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić