„Dnia dwudziestego czwartego, dziewiątego miesiąca, w drugim roku Dariusza, słowo PANA doszło przez proroka Aggeusza mówiące:”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Aggeusza 2,10

Porównanie wersetów
King James Version - 2 List do Koryntian 8,14

King James Version

But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
2 List do Koryntian 8,14

Biblia Brzeska

Aby też i ich obfitość wasz niedostatek nagradzała, żeby było porównanie.
2 List św. Pawła do Koryntian 8,14

Biblia Gdańska (1632)

Aby też ich obfitość waszemu niedostatkowi usłużyła, żeby się stało porównanie,
2 Koryntów 8,14

Biblia Gdańska (1881)

Aby też ich obfitość waszemu niedostatkowi usłużyła, żeby się stało porównanie,
2 Koryntów 8,14

Biblia Tysiąclecia

Teraz więc niech wasz dostatek przyjdzie z pomocą ich potrzebom, aby ich bogactwo było wam pomocą w waszych niedostatkach i aby nastała równość według tego, co jest napisane:
2 List do Koryntian 8,14

Biblia Warszawska

W obecnym czasie niech wasz nadmiar wyrówna ich niedostatek, by i ich nadmiar służył na pokrycie waszego niedostatku, ażeby była równość,
Drugi list św. Pawła do Koryntian 8,14

Biblia Jakuba Wujka

Natenczas wasza obfitość niech dołoży ich niedostatku, aby też ich obfitość była dołożeniem waszego niedostatku, aby było porównanie, jako jest napisano:
2 List do Koryntian 8,14

Nowa Biblia Gdańska

Aby w obecnej porze wasza obfitość służyła dla ich niedostatku, i aby ich obfitość była dla waszego niedostatku - żeby pojawiła się równość;
Drugi list do Koryntian 8,14

Biblia Przekład Toruński

Aby też i ich nadmiar był pomocą dla waszego niedostatku, aby stała się równość,
2 List do Koryntian 8,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz o równość, aby teraz wasza obfitość usłużyła ich niedostatkowi, aby też ich obfitość waszemu niedostatkowi usłużyła, tak żeby była równość;
II List do Koryntian 8,14

American Standard Version

but by equality: your abundance [being a supply] at this present time for their want, that their abundance also may become [a supply] for your want; that there may be equality:
2 List do Koryntian 8,14

Clementine Vulgate

In prsenti tempore vestra abundantia illorum inopiam suppleat : ut et illorum abundantia vestr inopi sit supplementum, ut fiat qualitas, sicut scriptum est :
2 List do Koryntian 8,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ινα και το εκεινων περισσευμα γενηται εις το υμων υστερημα οπως γενηται ισοτης
2 List do Koryntian 8,14

Young's Literal Translation

but by equality, at the present time your abundance -- for their want, that also their abundance may be for your want, that there may be equality,
2 List do Koryntian 8,14

World English Bible

but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack; that there may be equality.
2 List do Koryntian 8,14

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić