Porównanie wersetów
King James Version - 2 List do Koryntian 4,3
Biblia Brzeska
A jesli też jest zakryta ewanjelija nasza, jestci zakryta tym, którzy giną.2 List św. Pawła do Koryntian 4,3
Biblia Gdańska (1632)
Jeźli tedy zakryta jest Ewangielija nasza, zakryta jest przed tymi, którzy giną.2 Koryntów 4,3
Biblia Gdańska (1881)
Jeźli tedy zakryta jest Ewangielija nasza, zakryta jest przed tymi, którzy giną.2 Koryntów 4,3
Biblia Tysiąclecia
A jeśli nawet Ewangelia nasza jest ukryta, to tylko dla tych, którzy idą na zatracenie,2 List do Koryntian 4,3
Biblia Warszawska
A jeśli nawet ewangelia nasza jest zasłonięta, zasłonięta jest dla tych, którzy giną,Drugi list św. Pawła do Koryntian 4,3
Biblia Jakuba Wujka
A jeśli też jest zakryta Ewanielia nasza, jest zakryta w tych, którzy giną,2 List do Koryntian 4,3
Nowa Biblia Gdańska
Zaś jeśli jest zasłonięta i nasza Dobra Nowina - zasłonięta jest wśród tych, co giną,Drugi list do Koryntian 4,3
Biblia Przekład Toruński
A jeśli nasza Ewangelia jest zakryta, to jest zakryta wśród tych, którzy giną.2 List do Koryntian 4,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli nasza ewangelia jest zakryta, to jest zakryta dla tych, którzy giną;II List do Koryntian 4,3
American Standard Version
And even if our gospel is veiled, it is veiled in them that perish:2 List do Koryntian 4,3
Clementine Vulgate
Quod si etiam opertum est Evangelium nostrum, in iis, qui pereunt, est opertum :2 List do Koryntian 4,3
Textus Receptus NT
ει δε και εστιν κεκαλυμμενον το ευαγγελιον ημων εν τοις απολλυμενοις εστιν κεκαλυμμενον2 List do Koryntian 4,3
Young's Literal Translation
and if also our good news is vailed, in those perishing it is vailed,2 List do Koryntian 4,3
World English Bible
Even if our gospel is veiled, it is veiled in those who perish;2 List do Koryntian 4,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?