Porównanie wersetów
King James Version - 2 List do Koryntian 12,17
King James Version
Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?2 List do Koryntian 12,17
Biblia Brzeska
Izalim was na dobrach waszych złupił przez którego z tych, którem do was posłał?2 List św. Pawła do Koryntian 12,17
Biblia Gdańska (1632)
Izalim was przez którego z tych, którychem do was posłał, oszukał?2 Koryntów 12,17
Biblia Gdańska (1881)
Izalim was przez którego z tych, którychem do was posłał, oszukał?2 Koryntów 12,17
Biblia Tysiąclecia
Czy może oszukałem was przez kogoś spośród tych, których do was posłałem?2 List do Koryntian 12,17
Biblia Warszawska
Otóż, czy wyzyskałem was przez kogoś z tych, których do was przysłałem?Drugi list św. Pawła do Koryntian 12,17
Biblia Jakuba Wujka
Izali przez którego z tych, którem do was posłał, oszukałem was?2 List do Koryntian 12,17
Nowa Biblia Gdańska
Czy przez kogoś, którego do was wysłałem, okazałem się względem was chciwy zysku?Drugi list do Koryntian 12,17
Biblia Przekład Toruński
Czy przez kogoś z tych, których do was wysłałem, oszukałem was?2 List do Koryntian 12,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy wyzyskałem was przez kogoś z tych, których do was posłałem?II List do Koryntian 12,17
American Standard Version
Did I take advantage of you by any one of them whom I have sent unto you?2 List do Koryntian 12,17
Clementine Vulgate
Numquid per aliquem eorum, quod misi ad vos, circumveni vos ?2 List do Koryntian 12,17
Textus Receptus NT
μη τινα ων απεσταλκα προς υμας δι αυτου επλεονεκτησα υμας2 List do Koryntian 12,17
Young's Literal Translation
any one of those whom I have sent unto you -- by him did I take advantage of you?2 List do Koryntian 12,17
World English Bible
Did I take advantage of you by anyone of them whom I have sent to you?2 List do Koryntian 12,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?