„Ten, który chodzi w niewinności, i czyni sprawiedliwość, a mówi prawdę w sercu swojem;”

Biblia Gdańska (1881): Psalmów 15,2

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Samuela 23,26

King James Version

Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,
2 Księga Samuela 23,26

Biblia Brzeska

Helas Faltczyk i Hira, syn Akcesów Tekuitczyk.
2 Księga Samuela 23,26

Biblia Gdańska (1632)

Heles Faltyczyk; Hyra, syn Ikkiesa, Tekuitczyk;
2 Samuelowa 23,26

Biblia Gdańska (1881)

Heles Faltyczyk; Hyra, syn Ikkiesa, Tekuitczyk;
2 Samuelowa 23,26

Biblia Tysiąclecia

Cheles Peletyta, Ira, syn Ikkesza z Tekoa,
2 Księga Samuela 23,26

Biblia Warszawska

Cheles z Pelet, Ira, syn Ikkesza z Tekoa,
II Księga Samuela 23,26

Biblia Jakuba Wujka

Heles z Falty, Hira, syn Akkes z Tekua,
2 Księga Samuela 23,26

Nowa Biblia Gdańska

Chelec z Pelet; Ira, syn Ikesza z Tekoa;
2 Księga Samuela 23,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Cheles Peletyta, Ira, syn Ikkesza, Tekoitczyk;
II Księga Samuela 23,26

American Standard Version

Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,
2 Księga Samuela 23,26

Clementine Vulgate

Heles de Phalti, Hira filius Acces de Thecua,
2 Księga Samuela 23,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Helez the Paltite, Ira son of Ikkesh the Tekoite,
2 Księga Samuela 23,26

World English Bible

Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,
2 Księga Samuela 23,26

Westminster Leningrad Codex

חֶלֶץ הַפַּלְטִי עִירָא בֶן־עִקֵּשׁ הַתְּקֹועִי׃ ס
2 Księga Samuela 23,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić