„Nie szukając też chwały od ludzi, ani od was, ani od innych; czy też mogąc wam być ciężarem jako apostołowie Chrystusa.”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list do Tesaloniczan 2,6

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Samuela 22,21

King James Version

The LORD rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
2 Księga Samuela 22,21

Biblia Brzeska

Oddał mi Pan wedle sprawiedliwości mojej i według czystości rąk moich nagrodził mi.
2 Księga Samuela 22,21

Biblia Gdańska (1632)

Oddał mi Pan według sprawiedliwości mojej, według czystości rąk moich oddał mi,
2 Samuelowa 22,21

Biblia Gdańska (1881)

Oddał mi Pan według sprawiedliwości mojej, według czystości rąk moich oddał mi,
2 Samuelowa 22,21

Biblia Tysiąclecia

Pan nagradza moją sprawiedliwość, odpłaca mi według czystości rąk moich.
2 Księga Samuela 22,21

Biblia Warszawska

Wynagradza mnie według sprawiedliwości mojej, Według czystości rąk moich odpłaca mi.
II Księga Samuela 22,21

Biblia Jakuba Wujka

Odda mi PAN według sprawiedliwości mojej i według czystości rąk moich odda mi.
2 Księga Samuela 22,21

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY wynagradza mnie według mojej sprawiedliwości, odpłaca mi według czystości mojego udziału.
2 Księga Samuela 22,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nagrodził mnie PAN według mojej sprawiedliwości, oddał mi według czystości moich rąk.
II Księga Samuela 22,21

American Standard Version

Jehovah rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
2 Księga Samuela 22,21

Clementine Vulgate

Retribuet mihi Dominus secundum justitiam meam :et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi.
2 Księga Samuela 22,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Jehovah recompenseth me, According to my righteousness, According to the cleanness of my hands, He doth return to me.
2 Księga Samuela 22,21

World English Bible

Yahweh rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands has he recompensed me.
2 Księga Samuela 22,21

Westminster Leningrad Codex

יִגְמְלֵנִי יְהוָה כְּצִדְקָתִי כְּבֹר יָדַי יָשִׁיב לִי׃
2 Księga Samuela 22,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić