„Gdyż stworzenie marności jest poddane, nie dobrowolnie, ale dla tego, który je poddał,”

Biblia Gdańska (1881): Rzymian 8,20

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Samuela 11,24

King James Version

And the shooters shot from off the wall upon thy servants; and some of the king's servants be dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.
2 Księga Samuela 11,24

Biblia Brzeska

I strzelali strzelcy na służebniki twe z muru, gdzie ich kilka zabito, zabit też jest i Urjasz Hetejczyk, służebnik twój.
2 Księga Samuela 11,24

Biblia Gdańska (1632)

Wtem strzelili strzelcy na sługi twoje z muru, i zabito kilka sług królewskich, tamże i sługa twój Uryjasz Hetejczyk poległ.
2 Samuelowa 11,24

Biblia Gdańska (1881)

Wtem strzelili strzelcy na sługi twoje z muru, i zabito kilka sług królewskich, tamże i sługa twój Uryjasz Hetejczyk poległ.
2 Samuelowa 11,24

Biblia Tysiąclecia

Tymczasem łucznicy zaczęli strzelać z muru do twych sług. Dlatego to zginęło kilku ze sług królewskich. Zginął też sługa twój, Uriasz Chetyta.
2 Księga Samuela 11,24

Biblia Warszawska

Wtedy jednak łucznicy zaczęli strzelać do twoich wojowników z muru i niektórzy z wojowników króla zginęli; zginął także twój wojownik Uriasz.
II Księga Samuela 11,24

Biblia Jakuba Wujka

I obrócili strzały strzelcy na sługi twoje z muru z wierzchu, i pomarło sług królewskich. Lecz i sługa twój, Uriasz Hetejczyk, umarł.
2 Księga Samuela 11,24

Nowa Biblia Gdańska

Naraz, do twoich sług, z muru zaczęli strzelać łucznicy, tak, że zginęło kilku z królewskich sług i zginął również twój sługa Urja, Chittejczyk.
2 Księga Samuela 11,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy łucznicy strzelali z muru do twoich sług i zginęło kilku ze sług króla. Zginął również twój sługa Uriasz Chetyta.
II Księga Samuela 11,24

American Standard Version

And the shooters shot at thy servants from off the wall; and some of the king`s servants are dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.
2 Księga Samuela 11,24

Clementine Vulgate

Et direxerunt jacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper, mortuique sunt de servis regis : quin etiam servus tuus Urias Hethus mortuus est.
2 Księga Samuela 11,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and those shooting shoot at thy servants from off the wall, and [some] of the servants of the king are dead, and also, thy servant Uriah the Hittite is dead.
2 Księga Samuela 11,24

World English Bible

The shooters shot at your servants from off the wall; and some of the king's servants are dead, and your servant Uriah the Hittite is dead also.
2 Księga Samuela 11,24

Westminster Leningrad Codex

[וַיֹּרְאוּ כ] (וַיֹּרוּ ק) [הַמֹּורְאִים כ] (הַמֹּורִים ק) אֶל־עֲבָדֶךָ מֵעַל הַחֹומָה וַיָּמוּתוּ מֵעַבְדֵי הַמֶּלֶךְ וְגַם עַבְדְּךָ אוּרִיָּה הַחִתִּי מֵת׃ ס
2 Księga Samuela 11,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić