„I powiedział: Kto ty jesteś? Odpowiedziała: Jestem Rut, twoja służąca. Rozciągnij swój płaszcz nad swoją służącą, bo jesteś ze mną blisko spokrewniony.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Rut 3,9

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 8,15

King James Version

And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
2 Księga Kronik 8,15

Biblia Brzeska

I nie uchylili się od rozkazania królewskiego około kapłanów i Lewitów, we wszytkich rzeczach i strzeżeniu skarbów.
2 Księga Kronik 8,15

Biblia Gdańska (1632)

I nie ustąpili od rozkazania królewskiego o kapłanach i o Lewitach, około wszystkich rzeczy i około skarbów.
2 Kronik 8,15

Biblia Gdańska (1881)

I nie ustąpili od rozkazania królewskiego o kapłanach i o Lewitach, około wszystkich rzeczy i około skarbów.
2 Kronik 8,15

Biblia Tysiąclecia

Nie zostały zaniedbane pod żadnym względem nakazy króla odnoszące się do kapłanów i lewitów oraz do skarbów.
2 Księga Kronik 8,15

Biblia Warszawska

Nie odstąpiono od żadnego nakazu królewskiego dotyczącego kapłanów i Lewitów oraz żadnej sprawy i skarbców.
II Księga Kronik 8,15

Biblia Jakuba Wujka

I nie przestąpili z rozkazania królewskiego, tak kapłani jako i Lewitowie, ze wszytkiego, co przykazał, i w strażach skarbów.
2 Księga Kronik 8,15

Nowa Biblia Gdańska

Zatem nie odstąpili od królewskiego rozkazu o kapłanach oraz Lewitach, odnośnie wszystkich rzeczy i skarbów.
2 Kronik 8,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nie odstąpiono w żadnej sprawie od rozkazu króla dotyczącego kapłanów i Lewitów oraz skarbów.
II Księga Kronik 8,15

American Standard Version

And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
2 Księga Kronik 8,15

Clementine Vulgate

Nec prtergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levit, ex omnibus qu prceperat, et in custodiis thesaurorum.
2 Księga Kronik 8,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they have not turned aside [from] the command of the king concerning the priests and the Levites, in reference to any matter, and to the treasures.
2 Księga Kronik 8,15

World English Bible

They didn't depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
2 Księga Kronik 8,15

Westminster Leningrad Codex

וְלֹא סָרוּ מִצְוַת הַמֶּלֶךְ עַל־הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם לְכָל־דָּבָר וְלָאֹצָרֹות׃
2 Księga Kronik 8,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić