„To najpierw wiedząc, iż żadne proroctwo Pisma nie jest własnego wykładu.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Piotra 1,20

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 8,13

King James Version

Even after a certain rate every day, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.
2 Księga Kronik 8,13

Biblia Brzeska

Aby też tak na każdy dzień ofiarowano wedle rozkazania Mojżeszowego w sabaty, w pierwsze dni miesiąca i w święta uroczyste, trzy kroć do roku, to jest w święto przaśników, w święto tegodniów i w święto kuczek.
2 Księga Kronik 8,13

Biblia Gdańska (1632)

Cokolwiek zwyczajnie na każdy dzień ofiarować miano według rozkazania Mojżeszowego w sabaty, na nowiu miesiąca, i w święta uroczyste, trzy kroć do roku, w święto przaśników, i w święto tygodni, i w święto kuczek.)
2 Kronik 8,13

Biblia Gdańska (1881)

Cokolwiek zwyczajnie na każdy dzień ofiarować miano według rozkazania Mojżeszowego w sabaty, na nowiu miesiąca, i w święta uroczyste, trzy kroć do roku, w święto przaśników, i w święto tygodni, i w święto kuczek.
2 Kronik 8,13

Biblia Tysiąclecia

aby zgodnie z porządkiem każdego dnia według nakazu Mojżesza składać ofiary w szabaty, dni nowiu księżyca i w trzy uroczystości roku: w Święto Przaśników, w Święto Tygodni i w Święto Namiotów.
2 Księga Kronik 8,13

Biblia Warszawska

Mianowicie zgodnie z wymogami każdego dnia, aby składać ofiary całopalne według nakazu Mojżesza w sabaty, w święta nowiu i w trzy coroczne święta, w Święto Przaśników, w Święto Tygodni i w Święto Szałasów.
II Księga Kronik 8,13

Biblia Jakuba Wujka

aby na każdy dzień ofiarowano na nim według przykazania Mojżeszowego w Sabaty i w pierwsze dni miesiąca, i w dni święte, trzykroć przez rok, to jest w święto przaśników, w święto tegodniów i w święto kuczek.
2 Księga Kronik 8,13

Nowa Biblia Gdańska

Ofiarne zajęcie na każdy dzień, według rozkazu Mojżesza: W szabaty, w nowiu miesiąca oraz trzy razy w roku, podczas uroczystych świąt - w święto Przaśników, w święto Tygodni i w święto Szałasów.
2 Kronik 8,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zgodnie ze zwyczajem, składając każdego dnia według nakazu Mojżesza, w szabaty, w dni nowiu księżyca i w uroczyste święta, trzy razy w roku: w Święto Przaśników, w Święto Tygodni i w Święto Namiotów.
II Księga Kronik 8,13

American Standard Version

even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts, three times in the year, [even] in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.
2 Księga Kronik 8,13

Clementine Vulgate

ut per singulos dies offerretur in eo juxta prceptum Moysi in sabbatis et in calendis, et in festis diebus, ter per annum, id est, in solemnitate azymorum, et in solemnitatem hebdomadarum, et in solemnitate tabernaculorum.
2 Księga Kronik 8,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

even by the matter of a day in its day, to cause to ascend according to the command of Moses, on sabbaths, and on new moons, and on appointed seasons, three times in a year -- in the feast of unleavened things, and in the feast of weeks, and in the feast of booths.
2 Księga Kronik 8,13

World English Bible

even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses, on the Sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts, three times in the year, [even] in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tents.
2 Księga Kronik 8,13

Westminster Leningrad Codex

וּבִדְבַר־יֹום בְּיֹום לְהַעֲלֹות כְּמִצְוַת מֹשֶׁה לַשַּׁבָּתֹות וְלֶחֳדָשִׁים וְלַמֹּועֲדֹות שָׁלֹושׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה בְּחַג הַמַּצֹּות וּבְחַג הַשָּׁבֻעֹות וּבְחַג הַסֻּכֹּות׃
2 Księga Kronik 8,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić