„W on to dzień, będzie studnica otworzona domowi Dawidowemu i mieszczanom jerozolimskim ku omyciu grzechów i nieczystot ich.”

Biblia Brzeska: Księga Zachariasza 13,1

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 8,12

King James Version

Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,
2 Księga Kronik 8,12

Biblia Brzeska

Ofiarował tedy Salomon ofiary palone Panu na ołtarzu Pańskim, który był zbudował przed sienią.
2 Księga Kronik 8,12

Biblia Gdańska (1632)

Tedy Salomon ofiarował całopalenia Panu na ołtarzu Pańskim, który był zbudował przed przysionkiem.
2 Kronik 8,12

Biblia Gdańska (1881)

Tedy Salomon ofiarował całopalenia Panu na ołtarzu Pańskim, który był zbudował przed przysionkiem.
2 Kronik 8,12

Biblia Tysiąclecia

Wówczas kazał Salomon składać Panu w ofierze całopalenia na ołtarzu Pańskim, który postawił przed sienią,
2 Księga Kronik 8,12

Biblia Warszawska

Odtąd składał Salomon ofiary całopalne Panu na ołtarzu Pańskim, który zbudował przed przedsionkiem,
II Księga Kronik 8,12

Biblia Jakuba Wujka

Tedy ofiarował Salomon całopalenia PANU na ołtarzu PANskim, który był zbudował przed przysionkiem,
2 Księga Kronik 8,12

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Salomon składał całopalenia WIEKUISTEMU na ofiarnicy WIEKUISTEGO, którą zbudował przed Przedsionkiem.
2 Kronik 8,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Salomon złożył PANU całopalenia na ołtarzu PANA, który zbudował przed przedsionkiem;
II Księga Kronik 8,12

American Standard Version

Then Solomon offered burnt-offerings unto Jehovah on the altar of Jehovah, which he had built before the porch,
2 Księga Kronik 8,12

Clementine Vulgate

Tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini, quod exstruxerat ante porticum,
2 Księga Kronik 8,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Then hath Solomon caused to ascend burnt-offerings to Jehovah on the altar of Jehovah that he built before the porch,
2 Księga Kronik 8,12

World English Bible

Then Solomon offered burnt-offerings to Yahweh on the altar of Yahweh, which he had built before the porch,
2 Księga Kronik 8,12

Westminster Leningrad Codex

אָז הֶעֱלָה שְׁלֹמֹה עֹלֹות לַיהוָה עַל מִזְבַּח יְהוָה אֲשֶׁר בָּנָה לִפְנֵי הָאוּלָם׃
2 Księga Kronik 8,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić