„I zmocni się król z Południa, a z książąt jego przemoże go i będzie panował panowaniem: bo wielkie panowanie jego.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Daniela 11,5

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 7,8

King James Version

Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt.
2 Księga Kronik 7,8

Biblia Brzeska

I obchodził Salomon onego czasu święto przez siedm dni, a z nim wszytek Izrael w barzo wielkim zgromadzeniu, począwszy od Emat aż do potoka egiptskiego.
2 Księga Kronik 7,8

Biblia Gdańska (1632)

I obchodził Salomon onego czasu święto uroczyste przez siedm dni, i wszystek Izrael z nim, zgromadzenie bardzo wielkie, od wejścia do Emat aż do rzeki Egipskiej.
2 Kronik 7,8

Biblia Gdańska (1881)

I obchodził Salomon onego czasu święto uroczyste przez siedm dni, i wszystek Izrael z nim, zgromadzenie bardzo wielkie, od wejścia do Emat aż do rzeki Egipskiej.
2 Kronik 7,8

Biblia Tysiąclecia

Wtedy Salomon, a z nim wielkie zgromadzenie całego Izraela, od Wejścia do Chamat aż do Potoku Egipskiego, obchodzili uroczyste święto przez siedem dni.
2 Księga Kronik 7,8

Biblia Warszawska

W tym to czasie obchodził Salomon, a wraz z nim cały Izrael, ogromne zgromadzenie ludu, począwszy od miejsca, gdzie się idzie do Chamat, aż po Rzekę Egipską, uroczyste święto przez siedem dni,
II Księga Kronik 7,8

Biblia Jakuba Wujka

Uczynił tedy Salomon onego czasu uroczyste święto przez siedm dni i wszytek Izrael z nim, zgromadzenie barzo wielkie, od weszcia Emat aż do potoka Egipskiego.
2 Księga Kronik 7,8

Nowa Biblia Gdańska

I Salomon obchodził owego czasu uroczyste święto przez siedem dni, a z nim cały Israel, bardzo wielkie zgromadzenie, od wejścia do Chamath - aż do potoku Micraimu.
2 Kronik 7,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W tym czasie Salomon obchodził święto przez siedem dni, a z nim cały Izrael, bardzo wielkie zgromadzenie, od wejścia do Chamat aż do rzeki Egiptu.
II Księga Kronik 7,8

American Standard Version

So Solomon held the feast at that time seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath unto the brook of Egypt.
2 Księga Kronik 7,8

Clementine Vulgate

Fecit ergo Salomon solemnitatem in tempore illo septem diebus, et omnis Isral cum eo, ecclesia magna valde, ab introitu Emath usque ad torrentem gypti.
2 Księga Kronik 7,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And solomon maketh the feast at that time seven days, and all Israel with him -- a very great assembly -- from the entering in of Hamath unto the brook of Egypt.
2 Księga Kronik 7,8

World English Bible

So Solomon held the feast at that time seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt.
2 Księga Kronik 7,8

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ שְׁלֹמֹה אֶת־הֶחָג בָּעֵת הַהִיא שִׁבְעַת יָמִים וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמֹּו קָהָל גָּדֹול מְאֹד מִלְּבֹוא חֲמָת עַד־נַחַל מִצְרָיִם׃
2 Księga Kronik 7,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić