„Przeto iż prawdziwe i sprawiedliwe są sądy jego, a nierządnicę onę wielką, która psowała ziemię nieczystością swą, osądził i z ręki jej pomścił się krwie służebników swych.”

Biblia Brzeska: Objawienie św. Jana 19,2

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 34,19

King James Version

And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
2 Księga Kronik 34,19

Biblia Brzeska

A gdy słyszał król słowa zakonu, rozdarł szaty swe.
2 Księga Kronik 34,19

Biblia Gdańska (1632)

A gdy słyszał król słowa zakonu, rozdarł szaty swoje.
2 Kronik 34,19

Biblia Gdańska (1881)

A gdy słyszał król słowa zakonu, rozdarł szaty swoje.
2 Kronik 34,19

Biblia Tysiąclecia

Kiedy król usłyszał słowa Prawa, rozdarł szaty.
2 Księga Kronik 34,19

Biblia Warszawska

A gdy król usłyszał słowa zakonu, rozdarł swoje szaty,
II Księga Kronik 34,19

Biblia Jakuba Wujka

a on usłyszał słowa zakonu, rozdarł szaty swe
2 Księga Kronik 34,19

Nowa Biblia Gdańska

A gdy król usłyszał słowa Prawa - rozdarł swoje szaty.
2 Kronik 34,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy król usłyszał słowa prawa, rozdarł swoje szaty.
II Księga Kronik 34,19

American Standard Version

And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
2 Księga Kronik 34,19

Clementine Vulgate

audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua :
2 Księga Kronik 34,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass, at the king`s hearing the words of the law, that he rendeth his garments,
2 Księga Kronik 34,19

World English Bible

It happened, when the king had heard the words of the law, that he tore his clothes.
2 Księga Kronik 34,19

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ הַמֶּלֶךְ אֵת דִּבְרֵי הַתֹּורָה וַיִּקְרַע אֶת־בְּגָדָיו׃
2 Księga Kronik 34,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić