„Jeżeli ktoś przychodzi do was i nie przynosi tej nauki, nie przyjmujcie go do domu i nie pozdrawiajcie.”

Biblia Warszawska: 2 List św. Jana 1,10

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 31,8

King James Version

And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.
2 Księga Kronik 31,8

Biblia Brzeska

Tedy przyszedszy Ezechiasz z książęty oglądali ony brogi i błogosławili Panu i ludowi izraelskiemu.
2 Księga Kronik 31,8

Biblia Gdańska (1632)

Tedy przyszedłszy Ezechyjasz z książętami, obaczył one gromady, i błogosławili Panu i ludowi jego Izraelskiemu.
2 Kronik 31,8

Biblia Gdańska (1881)

Tedy przyszedłszy Ezechyjasz z książętami, obaczył one gromady, i błogosławili Panu i ludowi jego Izraelskiemu.
2 Kronik 31,8

Biblia Tysiąclecia

Przyszedłszy potem Ezechiasz i jego naczelnicy i zobaczywszy stosy, błogosławili Pana i Jego lud, Izraela.
2 Księga Kronik 31,8

Biblia Warszawska

Potem przyszedł Hiskiasz wraz z książętami, a zobaczywszy te stosy błogosławili Pana i jego lud izraelski,
II Księga Kronik 31,8

Biblia Jakuba Wujka

A gdy weszli Ezechiasz i książęta jego, oglądali stogi i błogosławili PANU i ludowi Izrael.
2 Księga Kronik 31,8

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy przyszedł Chiskjasz wraz z władcami, zobaczył owe stosy oraz wysławiał WIEKUISTEGO jego israelskiemu ludowi.
2 Kronik 31,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kiedy przyszedł Ezechiasz wraz z książętami i zobaczyli te stosy, błogosławili PANU i jego ludowi Izraelowi.
II Księga Kronik 31,8

American Standard Version

And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Jehovah, and his people Israel.
2 Księga Kronik 31,8

Clementine Vulgate

Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes ejus, viderunt acervos, et benedixerunt Domino ac populo Isral.
2 Księga Kronik 31,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Hezekiah and the heads come in and see the heaps, and bless Jehovah and His people Israel,
2 Księga Kronik 31,8

World English Bible

When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Yahweh, and his people Israel.
2 Księga Kronik 31,8

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹאוּ יְחִזְקִיָּהוּ וְהַשָּׂרִים וַיִּרְאוּ אֶת־הָעֲרֵמֹות וַיְבָרֲכוּ אֶת־יְהוָה וְאֵת עַמֹּו יִשְׂרָאֵל׃ פ
2 Księga Kronik 31,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić