Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 3,7
King James Version
He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls.2 Księga Kronik 3,7
Biblia Brzeska
Nadto oprawił dom, tramy, podwoje, ściany i drzwi jego złotem, dawszy wyryć cherubiny na ścianach.2 Księga Kronik 3,7
Biblia Gdańska (1632)
Nadto powlekł dom, balki, podwoje, i ściany jego, i drzwi jego złotem, a wyrył Cherubiny na ścianach.2 Kronik 3,7
Biblia Gdańska (1881)
Nadto powlekł dom, balki, podwoje, i ściany jego, i drzwi jego złotem, a wyrył Cherubiny na ścianach.2 Kronik 3,7
Biblia Tysiąclecia
Złotem pokrył belki, progi, ściany i drzwi domu, a na ścianach wyrzeźbił cheruby.2 Księga Kronik 3,7
Biblia Warszawska
Tak tedy pokrył świątynię, belki, progi, ściany i drzwi złotem, a na ścianach kazał wyrzeźbić cheruby.II Księga Kronik 3,7
Biblia Jakuba Wujka
A złoto było naprzedniejsze, z którego blachami pobił dom i tramy jego, i podwoje, i ściany, i drzwi. I wyrył Cherubimy na ścianach.2 Księga Kronik 3,7
Nowa Biblia Gdańska
Zatem pokrył złotem Dom – jego belki, progi, ściany i drzwi, a na ścianach wygrawerował cheruby.2 Kronik 3,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponadto złotem pokrył dom, belki, odrzwia, jego ściany i jego drzwi, a na ścianach wyrzeźbił cherubiny.II Księga Kronik 3,7
American Standard Version
He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubim on the walls.2 Księga Kronik 3,7
Clementine Vulgate
Porro aurum erat probatissimum, de cujus laminis texit domum, et trabes ejus, et postes, et parietes, et ostia : et clavit cherubim in parietibus.2 Księga Kronik 3,7
Young's Literal Translation
and he covereth the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold, and hath graved cherubs on the walls.2 Księga Kronik 3,7
World English Bible
He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and the walls of it, and the doors of it, with gold; and engraved cherubim on the walls.2 Księga Kronik 3,7
Westminster Leningrad Codex
וַיְחַף אֶת־הַבַּיִת הַקֹּרֹות הַסִּפִּים וְקִירֹותָיו וְדַלְתֹותָיו זָהָב וּפִתַּח כְּרוּבִים עַל־הַקִּירֹות׃ ס2 Księga Kronik 3,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?